< DE >
Auf der Fassade des Hauses Praterstraße 72 ist eine steinerne Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht:
In diesem Hotel wohnte im August 1904
Stanislaw Wyspianski
(1869 - 1907)
hervorragender polnischer Dramatiker
Dichter und bildender Künstler
aus Krakau
Mitglied der Künstlervereinigung
Wiener Szession
Österreichisch - polnische Gesellschaft
(anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums)
Stadt Krakau
1996
Stanislaw Wyspianski:
Stanislaw Wyspianski (* 15. Januar 1869 in Krakau; † 28. November 1907 ebenda) war ein polnischer Künstler und Angehöriger der Bewegung „Junges Polen“.
Während eines Studienaufenthaltes in Paris wurde er durch den Art Nouveau beeinflusst, aber auch durch die Begegnung mit Künstlern aus dem Kreis um Paul Gauguin. Ebenso wurde er wahrscheinlich über Stanislaw Przybyszewski mit der Malerei des Norwegers Edvard Munch bekannt gemacht.
Wyspianski war als Maler und Zeichner tätig und entwarf Ornamente, Bühnendekorationen und Glasfenster. Zu letzteren zählen beispielsweise die Fenster der Franziskanerkirche in Krakau. Darüber hinaus verfasste er mehrere Theaterstücke, in denen er Themen aus Mythologie und Sagen, aber auch aus der polnischen Geschichte verarbeitete.
Die Werke Wyspianskis sind heute in vielen polnischen Museen zu finden, unter anderem im Wyspianski-Museum in Krakau.
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Stanislaw_Wyspianski
< EN >
On the facade of the house Praterstraße 72 is a stone memorial plaque with the following inscription:
In this hotel lived in August 1904
Stanislaw Wyspianski
(1869 - 1907)
outstanding Polish playwright
poet and visual artist
from Krakow
Member of the artists' association
Vienna Secession
Austrian - Polish company
(on the occasion of the 50th anniversary)
City of Krakow
1996
Stanislaw Wyspianski:
Stanislaw Wyspianski (15 January 1869 – 28 November 1907) was a Polish playwright, painter and poet, as well as interior and furniture designer. A patriotic writer, he created a series of symbolic, national dramas within the artistic philosophy of the Young Poland Movement. Wyspianski was one of the most outstanding and multifaceted artists of his time in Poland under the foreign partitions. He successfully joined the trends of modernism with themes of the Polish folk tradition and Romantic history. Unofficially, he came to be known as the Fourth Polish Bard (in addition to the earlier Three Bards: Adam Mickiewicz, Juliusz Slowacki, and Zygmunt Krasinski).
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Stanislaw_Wyspianski