Donjon van Hamal, Rutten, Tongeren, Limburg, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

NL

Enkel de buitenmuren van de woontoren staan nog overeind. Het dak en de binnenindeling zijn verdwenen. Het betreft een vrijwel vierkante constructie van mergelsteenblokken in regelmatig verband geplaatst op een hoge onderbouw van silex met mergelstenen afzaat en hoekbanden van ijzerzandsteen. De zuidoostelijke en noordwestelijke puntgevels zijn later toegevoegd en wijzen op een latere afdekking met zadeldak. De oorspronkelijke bedaking was wellicht een puntdak.


FR


Seuls les murs extérieurs de la tour sont encore debout. Le toit et l'aménagement intérieur ont disparu. C'est une construction presque carrée de blocs de pierre de grès placés régulièrement sur une haute sous-structure de silex avec de la pierre de marbre et des bandes de coin de grès de fer. Les pignons sud-est et nord-ouest ont été ajoutés plus tard et indiquent une couverture ultérieure avec un toit à pignon. La couverture d'origine était peut-être un toit pointu.




EN


Only the outer walls of the tower are still standing. The roof and the interior layout have disappeared. It is an almost square construction of marlstone blocks placed regularly on a high substructure of silex with marlstone stone and corner bands of iron sandstone. The south-eastern and northwestern gables have been added later and indicate a later cover with a gable roof. The original cover was perhaps a pointed roof.

Adresse/Adres/Adresses/Address: Hamalstraat Tongeren, Limburg Belgium 3700 Année de construction/Bouwjaar/Baujahr/Year of construction: Between 1200 and 1500 Date d'arrêté/ Datum van het Besluit/ Datum der Unterschutzstellung/ Date of protection: 25/06/2002 Numéro de dossier/Dossiernummer/Dateinummer/File number: ID37580 URL: [Web Link]

Visit Instructions:

 

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   05/31/2020 Lotty visited it