Sang Indien - Boucherville, Québec - Murals on Waymarking.com

Dans le coin inférieur gauche, un colon européen plie l'échine devant un cardinal, dans le coin inférieur droit. Celui-ci précède une longue file d'enfants sortant d'un pensionnat au centre, en passant devant les tombes de ceux qui n'y ont pas survécu. Dans le coin supérieur droit, posée sur la canne du cardinal, une colombe difforme observe, dans le coins supérieur gauche, un grand esprit indien qui veille sur eux tous. Derriere l'esprit, l'ombre des âmes des fiers autochtones qui ont été arrachées aux enfants pendant leur éducation forcée au pensionnat.

EN - In the lower left corner, a European settler bends his head in front of a cardinal in the lower right corner. The cardinal precedes a long line of children coming from a boarding school in the center, passing the graves of those who did not survive it. In the upper right corner, posed on the cardinal's cane, a deformed dove observes, in the upper left corner, a great Indian spirit who watches over them all. Behind the spirit, the shadow of the souls of the proud indigenous people who were torn from the children during their compulsory education at the boarding school.

L'inauguration par la Ville de Boucherville s’est faite en présence de Jean Martel, maire de Boucherville, de membres du conseil municipal et de l’administration de la Ville, du président d’honneur André Michel, fondateur de la Maison Amérindienne de Mont-Saint-Hilaire, de l’artiste ainsi qu’avec plusieurs membres de sa famille et amis.

Cette œuvre se veut un hommage au peuple des Premières Nations et vient enrichir notre circuit d’art public. La pièce que l’on retrouve sur le mur extérieur du Café centre d’art est une reproduction photographique réalisée par Bernard Rhéaume de l’œuvre originale de Jean Letarte « Sang Indien », une encre sur bois créée en 2017.

« Cette œuvre se veut une démarche de réflexion sur notre histoire. J’y aborde le tragique destin des Premières Nations et dénonce leurs conditions difficiles. Il s’agit d’un hommage à ceux qui, avant nous, possédaient ce vaste pays, aussi immense que leur culture. Je souhaite sincèrement que nous puissions enfin leur tendre la main en leur offrant fraternité et justice. », de mentionner Jean Letarte.

Monsieur Jean Martel, maire de la Ville de Boucherville, a pour sa part souligné « Ville culturelle, Boucherville est fière de participer au rayonnement de ses artistes en favorisant l’intégration de l’art à l’architecture. Il est important pour la Ville de Boucherville de commémorer la mémoire du peuple des Premières Nations dont la présence remonte bien avant l’arrivée de Pierre Boucher. »

Les invités ont eu droit à une prestation enlevante de la troupe de chanteurs Buffalo Hat Singers qui ont entonné des chants autochtones en jouant du tambour afin de rappeler le riche héritage culturel du peuple des Premières Nations.

Jean Letarte
Jean Letarte est l’un de ces artistes à la main magique, il peut créer un simple dessin à la plume, peindre une toile gigantesque et élaborer ces extravagants bijoux-sculptures qu’il nomme ses « transportables ». À la fois graveur, peintre, sculpteur, aquarelliste, il est sans cesse attiré par des nouveaux médiums et des nouvelles techniques.

Il a à son actif plus d’une trentaine de vernissages. Certaines de ses œuvres sont exposées au Québec, au Canada et à l’étranger, et d’autres font partie de collections privées, notamment en France, en Belgique, au Brésil et aux États-Unis.

City: Boucherville Location Name: Café centre d’art Artist: Jean Letarte Date: 6 juillet 2018 Media: Reproduction photographique Relevant Web Site: Not listed

Visit Instructions:
Please give the date and description of your visit. One original photo of the mural must also be submitted. GPSr photo NOT required.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   02/16/2019 Lucky_Al visited it