[DE] "Man hat nur einen Versuch
Kunst mit Kettensäge: Skulptur im Soltauer Böhmepark fertiggestellt
Einfach ein neues Stück Ton, Stein oder Holz nehmen, sollte etwas bei der Gestaltung des Kunstwerks mißlingen? Diese Option gab es für Michael Knüdel nicht: „Man hat nur einen Versuch“, erklärt der Künstler. Und der ist ihm geglückt: Mit der Kettensäge „schnitzte“ der Steinbecker aus dem Stamm einer gut 100 Jahren alten Eiche einen überdimensionalen Bücherstapel. Zu finden ist der passenderweise nahe der Soltauer Bibliothek Waldmühle auf dem Weg zum Gymnasium der Böhmestadt. Am vergangenen Donnerstag wurde die neue Skulptur im Böhmepark eingeweiht. Rund eine Woche lang hatte der Kettensägenkünstler an seinem neuen Werk gearbeitet. Den Entwurf lieferte Klaus Leven. Und der ist mit dem Resultat zufrieden: „Ich finde es toll und richtig gut gelungen.“ Etwa 99 Prozent hat Knüdel mit der Kettensäge aus dem Stamm herausgearbeitet, für einige Details und Konturen kamen feinere Werkzeuge und ein kleiner Brenner zum Einsatz. Gut zu sehen ist die ursprüngliche Neigung des Baumstammes. Die hatte Wilhelm Timme, Fachgruppenleiter für Grün- und Freiflächen bei der Stadt Soltau, bereits Sorge bereitet: „Die Eiche war krank und abgängig. Zudem stand sie direkt am Weg und hätte aus Sicherheitsgründen sowieso gefällt werden müssen.“ Ein weiterer kranker Baum ganz in der Nähe sei vor etwa zwei Jahren einfach umgestürzt - passiert sei damals zum Glück nichts, so Timme. Doch für den mehr als einen Meter dicken Stamm in der Einmündung zur Ernst-August-Straße machte Timme den Vorschlag, den Baum nicht einfach komplett zu entfernen, sondern nach dem Absägen der Krone aus dem Rest ein Kunstwerk zu fertigen. Für den hauptberuflichen Kettensägenkünstler wurde daraus schließlich sein bisher größter Auftrag: „Sonst arbeite ich meistens bei Kunden in Privat gärten an kleineren Stämmen“, erklärt Knüdel.
„Die Buchskulptur paßt perfekt an diese Stelle zwischen Bibliothek und Schule. Die Details schaffen Dynamik“, meint Helge Röbbert. Soltaus
Bürgermeister könne sich außerdem durchaus weitere solcher „BaumKunstwerke“ in der Böhmestadt vorstellen, sollte wieder eine Fällung an
besonderer Stelle nötig werden: „Wenn es zum jeweiligen Platz paßt, könnte man die Idee weiterentwikkeln.“"
[EN] "You have only one try
Art with chain saw: sculpture in Soltauer Böhmepark completed
Just take a new piece of clay, stone or wood, should anything fail in the design of the artwork? There was no such option for Michael Knüdel: "You only have one try," the artist explains. And he succeeded: with the chain saw, the Steinbecker "carved" an oversized stack of books from the trunk of a 100-year-old oak tree. You can find it near the Soltau library Waldmühle on the way to the grammar school of the Bohemian town. Last Thursday the new sculpture was inaugurated in the Böhmepark. The chainsaw artist had worked on his new work for about a week. The design was provided by Klaus Leven. And he is satisfied with the result: "I think it's great and really well done." Knüdel used a chain saw to cut around 99 percent of the trunk, and finer tools and a small torch were used for some details and contours. The original inclination of the trunk is clearly visible. Wilhelm Timme, group leader for green areas and open spaces near the city of Soltau, had already caused concern: "The oak was sick and lost. She was also standing right by the road and should have been cut down for security reasons anyway." Another sick tree nearby simply fell down about two years ago - fortunately nothing happened at that time, Timme said. But for the more than one metre thick trunk at the junction to Ernst-August-Straße, Timme suggested not simply removing the tree completely, but making a work of art from the rest after cutting off the crown. For the full-time chainsaw artist this finally became his biggest assignment to date: "Otherwise I usually work on smaller logs for customers in private gardens," explains Knüdel.
"The book sculpture fits perfectly between library and school. The details create dynamics," says Helge Röbbert. Soltau
Mayor could also imagine further such "tree-art works" in the Bohemian city, should another precipitation at
"If it fits the place in question, the idea could be developed further."
(
visit link)