"La construction du nouvel hôtel de Ville est ordonnée par un arrêt du Conseil du Roi en novembre 1771 sur une initiative de l'Intendant de Champagne, Rouillé d'Orfeuil. Il s'intègre à sa politique d'embellissement de la cité champenoise, afin d'en faire une véritable capitale provinciale.
Le Roi a pris à sa charge la réalisation, la Ville a fourni les matériaux. Les plans sont de Nicolas Durand et datent de 1770. La première pierre est posée en juin 1772. Le chantier est terminé en octobre 1776. Le bâtiment est dit "mixte" : il intègre à la fois le Conseil de Ville (partie nord), les juridictions (c'est-à-dire les organes de justice, au sud) et les prisons à l'arrière, qui donnent sur l’actuelle place Godart.
Sur l’actuelle rue de l’Hôtel de Ville, se trouvent des boutiques dont on voit encore la façade en bois. Ce type de programme "mixte" se retrouve également à Sainte-Menehould et à Langres, ce dernier ayant été dirigé par Nicolas Durand également.
La façade se divise en trois parties : un avant-corps, décoré de six colonnes ioniques et coiffé d'un fronton, et deux ailes. Cette construction s'apparente aux bâtiments officiels du milieu du XVIIIème siècle, construit dans le style classique français. Le fronton est décoré d'une allégorie de la Ville : une femme est coiffée d'une couronne de tourelles.
Elle est entourée de putti symbolisant les richesses de la Champagne environnante : les raisins pour la vigne et des épis de blés pour l'agriculture. Sous le fronton, des armoiries encadrées d'angelots sont visibles. Des fleurs de lys étaient présentées sur le blason central. Elles ont été martelées par les révolutionnaires. Sur le perron, quatre lions ont été sculptés par Antoine Lépine en 1777/1778. Ce dernier a également réalisé les décors de la porte Sainte-Croix. "
Sources : L’Hôtel de Ville
"The construction of the new City Hall was ordered by a decision of the Council of the King in November 1771 on an initiative of the Intendant of Champagne, Rouillé d'Orfeuil.It is part of its policy of beautification of the city of Champagne, to make it a true provincial capital.
The King took charge of the realization, the City provided the materials. The plans are by Nicolas Durand and date from 1770. The first stone is laid in June 1772. The construction was completed in October 1776. The building is called "mixed": it incorporates both the City Council (northern part), the courts (that is to say, the organs of justice, to the south) and the prisons at the back, which overlook the current Place Godart.
On the current street of the Town Hall, there are shops whose wooden facade is still visible. This type of "mixed" program is also found in Sainte-Menehould and Langres, the latter being directed by Nicolas Durand as well.
The facade is divided into three parts: a fore-body, decorated with six Ionic columns and a pediment, and two wings. This construction is similar to the official buildings of the mid-eighteenth century, built in the French classical style. The pediment is decorated with an allegory of the City: a woman is wearing a crown of turrets.
It is surrounded by putti symbolizing the wealth of the surrounding Champagne: grapes for the vine and ears of corn for agriculture. Under the pediment, crowned arms surrounded by cherubs are visible. Lily flowers were displayed on the central coat of arms. They were hammered by the revolutionaries. On the steps, four lions were sculpted by Antoine Lépine in 1777/1778. The latter also created the sets for the Sainte-Croix door. "
Sources : The Town Hall