[EN] Étaples was the site of an important allied activity during the First World War because of its protection against enemy attacks and the existence of rail links with the whole front.
The city becomes the seat of 16 hospitals and a convalescent home as well as a British training camp. Of more than 11,500 soldiers buried in the Etaples military cemetery, more than 10,000 of these men died in or around Etaples. King George V of the United Kingdom inaugurated the cemetery in 1922.
The abundance of military infrastructure in Etaples allows the municipality to house 100,000 soldiers in the First World War and makes the region a serious target for the German air bombardment, the city suffered greatly. After the war, the city received the Croix de Guerre in 1920.
During the Second World War, Étaples is again the seat of hospitals, the cemetery is reopened to face the losses of another war. 119 men were thus buried at the end of the Battle of France.
Designed by Sir Edwin Lutyens, Etaples Military Cemetery is the largest CWGC cemetery in France. It contains the remains of soldiers from the United Kingdom, Republic of Ireland, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, India, Germany and Belgium.
[FR] Étaples est le siège d'une importante activité alliée durant la Première Guerre mondiale en raison de sa protection envers les attaques ennemies et l'existence de liaisons ferroviaires avec l'ensemble du front.
La ville devient le siège de 16 hôpitaux et d'une maison de convalescence ainsi qu'un camp d'entraînement britannique. Sur plus de 11 500 soldats inhumés dans le cimetière militaire d'Étaples, plus de 10 000 de ces hommes sont morts à Étaples ou aux alentours. Le roi George V du Royaume-Uni inaugure le cimetière en 1922.
L'abondance de l'infrastructure militaire à Étaples permet à la commune d'abriter 100 000 soldats dans la Première Guerre mondiale et fait de la région une cible sérieuse pour les bombardements aériens allemands, dont la ville a beaucoup souffert. Après la guerre, la ville reçoit la Croix de Guerre en 1920.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, Étaples est à nouveau le siège d’hôpitaux, le cimetière est rouvert pour faire face aux pertes d'une autre guerre. 119 hommes sont ainsi enterrés à l'issue de la Bataille de France.
Conçu par Sir Edwin Lutyens, le cimetière militaire d'Étaples est le plus grand cimetière CWGC de France. Il contient les restes de soldats du Royaume-Uni, de République d'Irlande, du Canada, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, d'Afrique du Sud, d'Inde, d'Allemagne et de Belgique.
Sources :
Etaples Military Cemetery