Claude Sauvageau - Marcé-sur-Esves, France
Posted by: 
Chickilim
N 47° 01.840 E 000° 39.310
31T E 321838 N 5211240
[F] Claude Sauvageau né en France est le premier arrivant de la famille Sauvageau au Canada où il fit souche.
[E] Claude Sauvageau was born in France and was the first newcomer to the Sauvageau family in Canada.
Waymark Code: WMTT24
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 01/05/2017
Views: 4
[F] Claude Sauvageau, domestique, né en 1643, fils de Jean Sauvageau et Marguerite Auvray. Arrivé au Québec (Nouvelle France)en 1665, marié à Jeanne Legendre, fille du Roy*, à Cap de la Madeleine, en 1669.
* "Filles du Roy" : en France, elles étaient filles de joie (prostituées). En Amérique du Nord, elles sont devenues des pionnières, plus de huit cents Françaises ont fait la traversée de l’Atlantique, pour fonder une famille entre 1663 et 1673. Immigrantes volontaires, courageuses, elles partaient pour répondre aux besoins de peuplement. Émigrer vers des colonies lointaines, peu sûres et au climat difficile, était une aventure pour des hommes, mais très mal vu à l’époque pour des femmes.
Le texte de la plaque :
"- Claude Sauvageau -
Baptisé à Marcé.sur.Esves
le 10 mai 1643
parti s'installer
en NOUVELLE FRANCE (QUEBEC)
en 1665 où il fit souche.
MARCÉ SUR ESVE, le 5 juin 1993"
[E] Claude Sauvageau, servant, born in 1643, son of Jean Sauvageau and Marguerite Auvray. Arrived in Quebec (New France) in 1665, married to Jeanne Legendre, "daughter of the King" *, in Cap de la Madeleine, in 1669.
* "daughter of the King": in France, they were girls of joy (prostitutes). In North America, they became pioneers, more than eight hundred French women crossed the Atlantic to found a family between 1663 and 1673. Volunteer, courageous immigrants, they left to meet the needs of settlement. Emigrating to distant colonies, unsafe and with a difficult climate, was an adventure for men, but very badly seen at the time for women.
The text of the plaque:
"- Claude Sauvageau -
Baptized in Marcé.sur.Esves
May 10, 1643
to settle
in NEW FRANCE (QUEBEC)
in 1665, where he founded a family.
MARCÉ SUR ESVE, 5 June 1993"
Who placed it?: Mairie de Marcé-sur-Esves
When was it placed?: 5 juin 1993
Who is honored?: Claude Sauvageau
Website about the Monument: [Web Link]
|
Visit Instructions:
- Please provide a photo you have taken of the monument or memorial.
- And please write a little about your visit to the site. Tell us what you thought, did you liked it?