Die Gedenktafel erinnert an die jüdische Familie Bamberger und ihr Konfektionsgeschäft Bamberger & Hertz, welches 1938 zerstört wurde.
Die jüdischen Eheleute Olla und Ludwig Bamberger führten seit 1911 das Herrenkonfektionshaus Bamberger und Hertz, welches bald als 'Kaufhaus Bamberger und Hertz' allgemein bekannt wurde. 1927 gehörte es zu den führenden Konfektionshäusern Deutschlands.
Mit dem Boykott jüdischer Geschäfte ab 1933 hatte das Kaufhaus mit schwindenden Einnahmen und Lieferbeschränkungen zu kämpfen. Dennoch konnte sich das Unternehmen bis 1938 standhaft gegen die Enteignungsverordnungen der Nazis wehren.
In der so genannten Reichsprogromnacht vom 9. zum 10. November 1938, in der unter anderem die Hauptsynagoge in der Gottschedstraße zerstört wurde, fiel auch das Kaufhaus Bamberger & Hertz dem von Brandstiftern gelegten Feuer zum Opfer. Hinzu kam, dass die Gebrüder Bamberger beschuldigt wurden, ihr Kaufhaus selbst entzündet zu haben. In Folge der Beschuldigung der vorsätzlicher Brandstiftung musste die Familie den Wiederaufbau des als Königsbau bekannten Geschäftshauses allein finanzieren. Die Familie Bamberger war damit vollkommen mittellos.
Im September 1942 verschlimmerte sich die Situation der Familie Bamberger noch einmal. Die Eheleute Olla und Ludwig Bamberger wurden in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert. Ludwig Bamberger verstarb dort 1943. Olla Bamberger wurde hingegen weiter nach Auschwitz verschleppt und kam 1944 dort ums Leben. Ihre zwei Kinder überlebten. Der Sohn Henry absolvierte damals eine Lehre in der Schweiz. Seine Schwester konnte 1939 durch einen Kindertransport nach England (im Alter von 11 Jahren) gerettet werden.
Gustav Bamberger, der Bruder von Ludwig, versuchte in Berlin unterzutauchen, was ihm jedoch nicht gelang. Er wurde 1942 in ein Vernichtungslager bei Riga deportiert und ist seitdem verschollen.
----------------------------------------------------------------------
ENGLISH
The memorial plaque is reminiscent of the Jewish family Bamberger and her Konfektionsgeschäft Bamberger & Hertz, which was destroyed in 1938.
Since 1911 the Jewish married couple Olla and Ludwig Bamberger led the men's clothing House 'Bamberger & Hertz', which was soon commonly known as 'Kaufhaus Bamberger und Hertz'. 1927 it was one of the leading clothing stores in Germany.
With the boycott of Jewish businesses from 1933, the department store had to contend with dwindling revenue and delivery restrictions. But up to 1938 the company was steadfastly oppose the expropriation regulations of the Nazis.
In the so-called 'Reichsprogromnacht' of the 9. to 10. November 1938, when among other things the main synagogue was destroyed in the Gottschedstraße, the department store 'Bamberger & Hertz' was destroyed by fire of arsonist. In addition the Brothers Bamberger were accused of arson. Following the accusation of deliberate arson, the family had to finance the reconstruction of the as Königsbau known commercial building alone. The Bamberger family become so penniless.
In September 1942, the situation of the family Bamberger worsened even more. Olla and Ludwig Bamberger were deported to the concentration camp Theresienstadt. In 1943 Ludwig Bamberger died there. Olla Bamberger was deported to Auschwitz and died there in 1944. Their two children survived. The son Henry graduated an apprenticeship in Switzerland. His sister could be rescued because of a 'Kindertransport' to England in 1939 (at the age of 11 years).
Gustav Bamberger, the brother of Ludwig Bamberger, tried to hide in Berlin, what did not succeed. In 1942 he was deported to an extermination camp near Riga and is missing since this time.
Quellen/Sources:
* (
visit link)
* (
visit link) (with pictures of the family, the store and the store during the fire)
* (
visit link)
* Monika Gibas (Hg.): "'Arisierung' in Leipzig". Leipziger Universitätsverlag, 2007.