Extrait du site officiel : "22,50 mètres de haut, 350 tonnes d’acier ! L’immense Tête sans corps, étincelante de miroirs, avec un œil unique, une bouche d’où ruisselle de l’eau sur une langue toboggan, une oreille qui pèse une tonne, abrite en son centre un univers surprenant où le spectateur est invité à suivre un parcours labyrinthique pour découvrir des œuvres variées et complémentaires, des sculptures sonores, un petit théâtre automatique et à l’emplacement du cerveau, une machinerie formidable aux engrenages de ferraille aussi fascinants qu’hétéroclites.
Cette œuvre d’une grande richesse qui réunit quatre mouvements artistiques : Dada, Nouveau Réalisme, Art cinétique, Art brut, Le Cyclop de l’artiste suisse Jean Tinguely, appelé aussi « La Tête » ou « le Monstre dans la forêt » est un monument unique dans l’histoire de l’art contemporain. Avec Le Cyclop, Jean Tinguely a voulu créer une construction hors norme, exceptionnelle par sa taille, sa richesse artistique, son ingéniosité technique mais aussi par sa situation insolite dans la forêt de Milly.
Mais « La Tête », c’est avant tout le fruit d’une aventure collective, tissée de liens d’amitié, une utopie réalisée au cours de nombreuses années par « une équipe de sculpteurs fous » réunie autour de la personnalité de Jean Tinguely."
Dates : Début en 1969. Mort de Jean Tinguely en 1991. La structure fut inaugurée en 1994 par François Mitterrand, Président de la République française et ouvert au public. Niki de Saint Phalle décida alors que Le Cyclop était achevé et que désormais, aucune œuvre ne pourrait être ajoutée.
Source (
visit link) et (
visit link)
"En 1991 :
Hommage aux déportés d’Éva Aeppli (ex-femme de Jean Tinguely). L’artiste a installé quinze personnages en soie blanche vêtus de tissu noir à l’intérieur d’un ancien wagon. Cette œuvre fait référence à la déportation des Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce wagon est positionné en porte-à-faux à l’extérieur de l’édifice." Wikipédia (
visit link)
Informations (
visit link)
Ouvert du 1er avril au 13 novembre 2016.
Toutes les visites sont guidées, toutes les 45mn.
Vendredi, samedi & dimanche et du mercredi au dimanche en juillet et août de 14h00 à 18h30.
L'accès au Cyclop est gratuit, seule la visite de l’intérieur est payante :
Plein tarif : 7,50 euros
****************************************************
(EN) Extract from the official website: "Seventy-four feet high, and 350 tons of steel! The huge body-less Head, glittering with mirrors, with a single eye, a mouth from which water trickles onto a toboggan tongue, and an ear weighing a ton, houses in its midst a surprising world where spectators are invited to follow a maze-like itinerary to discover varied and complementary works, acoustic sculptures, a small automatic theatre and, where the brain would be, some tremendous machinery with scrap-iron gears, as intriguing as they are eclectic.
This extremely rich opus encompasses four art movements: Dada, Nouveau Réalisme (new realism), Kinetic Art and Art brut. Swiss artist Jean Tinguely’s Le Cyclop, also known as “The Head” or “The Monster in the Forest”, is a unique monument in the history of contemporary art. With Le Cyclop, Jean Tinguely wanted to create a non-standard construction, exceptional in size, artistic complexity and technical ingeniousness, as well as being unusually sited in the Forest of Milly.
But “The Head” is, above all else, the outcome of a collective venture, forged from bonds of friendship, a utopia produced over many years by a “team of crazy sculptors” gathered about the personality of Jean Tinguely.
Dates : In 1969, the Cyclop project got under way. In 1991, Jean Tinguely died. In May 1994, Le Cyclop was inaugurated by François Mitterrand, President of the French Republic, and opened to the public. Niki de Saint Phalle then decided that Le Cyclop was finished and that no work could be added to it from then on."
Source (
visit link) et (
visit link)
"In 1991 :
"Hommage aux déportés" by Eva Aeppli. The artist has installed fifteen characters in white silk dressed in black cloth inside an old wagon. This work refers to the deportation of Jews during World War II. This car is positioned cantilever outside the building." Wikipedia (
visit link)
Informations (
visit link)
Open to the public from 1st April to 13rd November 2016.
All visits are with a guide, 45 minutes guided tour.
Friday, Saturday & Sunday and from Wednesday to Sunday in July and August from 2:00 to 6:30 pm
Cyclop free access, only inside visites are paid.
Admission charges
Adults: 7,50 euros