[Dansk]
"Sct. Hans Kirke i Stege er en stor flot rødstenskirke bygget i det 13.årh. og udvidet i 1400 tallet efter en påsat brand og i begyndelsen af 1500 tallet.
Orglet er bygget af Paul Gerhard Andersen i 1966 med 25 stemmer.
Kirken har 500 siddepladser
Kirkens åbningstider
01.04.-30.09 alle dage kl. 09 - 17
01.10.-31.03 alle dage kl. 09 - 15
Kirken kan være lukket enkelte dage grundet arrangementer.
Kontakt kirkekontoret, for et besøg udenfor åbningstiden." SOURCE
"Sct. Hans
Hvem denne Sct. Hans er vides ikke med sikkerhed. Men enten Johannes Døberen eller Johannes Evangelisten kan have været skytshelgen for kirken i katolsk tid.
Kirken er blevet til i nuværende skikkelse af flere omgange. Den ældste kirke blev bygget 1200-1250 af munkesten og i romansk stil.
Bygherren er sandsynligvis Jakob Suneson, en fætter til biskop Absalon. Suneson var lensmand på Møn til sin død i 1246. Kirken bestod dengang af apsis, kor og skib. Lidt senere blev et tårn føjet til. Først i gotisk tid, 1460-1525, blev kirken udvidet til den størrelse, den har i dag.
Kirkebygningen
Kirken er en senmiddel- alderlig, gotisk munkestensbygning med et tresidet afsluttet korparti mod øst fra omkring 1525 og et langt tredelt skib. Skibets østlige del har samme bredde som koret, og er antagelig opført i første halvdel af 1400-tallet, mens den bredere vestlige del er fra 1400-tallets anden halvdel. De daterede kalkmalerier sætter en nedre grænse for fuldførelsen ved året 1494. Ved skibets vestgavl er et næsten samtidigt tårn og på korets nordside et sakristi opført ved arkitekt H.B. Storcks hovedrestaurering af kirken i årene 1907 - 09.
Før opførelsen af den nuværende kirke stod der en romansk munkestensbygning med kor og apsis fra 1200-tallets første halvdel, hvoraf rester i dag er indkapslet i skibets vestafsnit og tårnet. Det oprindelige apsisprydede kor blev sansynligvis nedrevet i 1457 efter en brand som ødelagde det indre af kirken. Denne kirke skal være opført af stormanden Jacob Sunesen af den magtfulde sjællandske Hvide-slægt, som fra Valdemar Sejrs tid og frem til sin død i 1246 var høvedsmand på Stege Borg. Den gamle kirke havde et tvillingdelt tårn, rester af dette indgår i det nuværende tårn.
Indvendig er kirken dekoreret af kalkmalerier fra flere perioder, de ældste omkring skibets vinduer og et felt på midterskibets nordre væg stammer fra 1300-tallet. I koret findes dekorationer fra 1400-tallet. Udsmykningen af selve skibet er ifølge en indskrift på østvæggen fra 1494." SOURCE
[English]
"Sct. His Church in Stege is a big beautiful red brick built in the 13th century. and expanded in 1400 after an arson attack and early 1500s.
The organ was built by Paul Gerhard Andersen in 1966 by 25 votes.
The church has 500 seats
Church opening hours
01.04.-30.09 pm all days. 09-17
01.10.-31.03 pm all days. 09-15
The church may be closed some days due to events.
Contact the church office for a visit outside opening hours." SOURCE
"Sct. His
Who this Sct. His is not known with certainty. But either John the Baptist or John the Evangelist may have been the patron saint of the church in Catholic times.
The church has been in present form several times. The oldest church was built 1200-1250 by brick and Romanesque.
The developer is probably Jacob Suneson, a cousin of Bishop Absalon. Suneson was sheriff at Moen until his death in 1246th The church then consisted of the apse, chancel and nave. A little later a tower added. First, during the Gothic period, 1460-1525, the church was enlarged to the size it is today.
The church building
The church is a late Middle-alderlig, Gothic brick building with a triangular closed choir eastward from around 1525 and a long three-ship. The ship's eastern spans the width of the choir, and was probably built in the first half of the 1400s, while the broader western part is from 1400's second half. The dated frescoes sets a lower limit for completion by the year 1494th At the western end wall is an almost simultaneously tower and on the north side a vestry built by architect HB Storck major restoration of the church in the years 1907 - 09
Before the construction of the present church stood a Romanesque brick building with choir and apse from the 1200 century the first half of which remains today is encapsulated in the ship's west section and the tower. The original apsisprydede choir was sansynligvis demolished in 1457 after a fire which destroyed the interior of the church. This church must be performed by the magnate Jacob Sunesen of the powerful Zealand Hvide family, as from Valdemar the Victorious time and until his death in 1246 was captain in Stege Borg. The old church had a twin shared tower, the remains of this part of the present tower.
Inside the church is decorated by frescoes from several periods, the oldest around the ship's windows and a field on the center ship north wall dating from the 1300s. In the choir of decorations from the 1400s. The decoration of the ship itself, according to an inscription on the eastern wall of the 1494th" SOURCE