[PT]
"Em 1707, o Bispo de Braga D. Rodrigo de Moura Teles deu ordem para o lançamento da primeira pedra de um convento de freiras beneditinas, obedecendo assim ao pedido do rei D. João V para cumprimento do desejo de seu pai D. Pedro II. Uma inscrição na parede ao lado do portal assim o conta.
O exterior da Igreja de Nossa Senhora do Terço é muito sóbrio e simples mas o interior releva-nos uma dos melhores exemplos do barroco português, com a harmoniosa combinação entre pintura, azulejos e talha.
O tecto de caixotões de madeira e os painéis de azulejos que cobrem totalmente o corpo da igreja, pintados em 1713 pelo mestre António de Oliveira Bernardes, mostram uma iconografia riquíssima sobre a vida de São Bento. Na capela-mor, P.M.P., um outro mestre azulejador barroco, assina dois painéis contando a fundação do monumento e a entrada da primeira freira no convento.
De notar ainda o trabalho do púlpito de dossel atribuído a Gabriel Rodrigues Álvares e os altares de talha dourada atribuídos a Ambrósio Coelho que completam o programa decorativo da igreja, de reconhecida qualidade."
Fonte: (
visit link)
[EN]
"In 1707, the Bishop of Braga, D. Rodrigo de Moura Teles, ordered the laying of the foundation stone of a convent of Benedictine nuns, in compliance with a request made by D. João V in fulfilment of a wish expressed by his father D. Pedro II. An inscription on the wall beside the doorway testifies to this event.
Outside, the Igreja de Nossa Senhora do Terço has a very sober and simple appearance, but the interior shows us one of the best examples of Portuguese baroque decoration, with a harmonious combination of painting, tiles and carved and gilded woodwork.
The wooden caisson ceiling and azulejo panels that totally cover the inside of the church, painted in 1713 by the Master António de Oliveira Bernardes, show an extremely rich iconography about the life of St. Benedict. In the chancel, P.M.P., another baroque master tilemaker, put his signature to two panels that relate the monument´s foundation and the occasion when the first nun entered the convent.
Attention is also drawn to the decoration of the canopied pulpit attributed to Gabriel Rodrigues Álvares and the carved and gilded woodwork of the altars attributed to Ambrósio Coelho, which complete the decorative programme of this impressive church."
From: (
visit link)