Zvonice / belfry, Miletín, Czech republic
Posted by: 
Noe1
N 50° 24.275 E 015° 40.823
33U E 548350 N 5583837
The Renaissance bell tower built on the ruins of the gate of monastery of Teutonic Knights. In 1586 increased to three floors, damaged by fire in 1846. In the belfry are two bells.
Waymark Code: WMDPB9
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 02/10/2012
Views: 61
CZ: Základ zvonice vznikl pravdepodobne již v dobe, kdy v Miletíne sídlil Nemecký rád špitálních bratrí Jerusalémských Panny Marie (Rád Nemeckých rytíru), tedy nekdy mezi lety 1241–1423. Vež byla vztycena na troskách východní brány jejich kláštera. Roku 1586 byla Bartolomejem z Valdštejna vež zvýšena na tri patra. Nad bosovaným portálem je nápis "Sub umbra alarum tuarum tege nos dme.1586" a erby Valdštejnu, pánu z Hustíran, Bohdaneckých z Hodkova, Radeckých z Radce a znak mesta Miletína (sv. Jirí bojující s drakem). V prvním patre nad vchodem byly hodiny, v druhém 4 zvony. Ve tretím patre bydlel hlásný. Pri požáru roku 1846 byly zvony zniceny, záhy však byly nahrazeny novými. Samotná vež byla opravena teprve v roce 1864. Tehdy byla snížena o jedno patro. Roku 1916 byly rekvírovány všechny zvony krome umírácku, ten prišel na radu 13. 3. 1918. Další rekvizice prišla 3. dubna 1942. V roce 1994 byla vež zrekonstruována a 29. 11. 1997 na ní byly umísteny a vysveceny dva zvony.
ENG: Foundations of belfry were probably already established at the time, when order of Teutonic Knights resided in Miletín, e.g. between 1241-1423. The tower was erected on ruins of the east gate of the monastery. Bartholomew from Wallenstein rebuild the tower in Renaissance style in 1586 and build it up to three floors. On the first floor was the clock mechanism, in the second four bells. On the third floor lived a watcher. During the fire in 1846 all bells were destroyed, but soon were replaced by new ones. The tower was repaired in 1864. In 1916-18 bells were requisited. The next requisition came in April 1942. In 1994 the tower was reconstructed and two new bells were placed there in 1997.
zdroj: (
visit link)