|
 Le marquis de Dufferin - Québec, Québec, Canada Posted by:  king.hubi
N 46° 48.697 W 071° 12.274
19T E 331810 N 5186589
[FRA] Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1er marquis de Dufferin, fut le troisième gouverneur général du Canada.
[ENG] Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1st Marquess of Dufferin, was the 3rd Governor General of Canada.
Waymark Code: WMAWG2
Location: Québec, Canada
Date Posted: 03/03/2011
Views: 84
[FRA]
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1er marquis de Dufferin, écrivain, voyageur, linguiste et diplomate a été le troisième gouverneur général du Canada du 25 juin 1872 au 25 novembre 1878. La pierre de granit avec la plaque rouge foncé est situé sur le côté sud du Château Frontenac, accessible par la terrasse Dufferin. Désigné comme personnage historique national en 1975, la plaque a été placée en 1991. Plus de renseignements sur le marquis de Dufferin se trouvent ici et ici.
[ENG]
Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1st Marquess of Dufferin, writer, traveller, linguist and diplomat was the 3rd Governor General of Canada from June 25, 1872 to November 25, 1878. The granite stone with the dark red plaque is located on the south side of Château Frontenac accessible by the Dufferin Terrace boardwalk.
Designated as National Historic Person in 1975 the plaque was placed in 1991. More about the Marquess of Dufferin can be found here and here.
Texte de Plaque / Plaque Text
LE MARQUIS DE DUFFERIN
MARQUESS OF DUFFERIN
(1826 – 1902)
Écrivain, voyageur, linguiste et diplomate, lord Dufferin
fut gouverneur général du Canada de 1872 à 1878.
Durant son mandat, il parcourut le pays en tous sens en
compagnie de lady Dufferin. Imbu de l’importance de ses
fonctions, il refusa de n’être qu’un personnage de parade.
Il joua donc un rôle actif, voire partisan, dans les
luttes politiques de l’époque, en particulier à l’occasion
du scandale du Canadien Pacifique, de l’amnistie
d’Ambroise Lépine et de l’affaire du chemin de fer de
partie des remparts de Québec et la construction de la
terrasse qui porte son nom.
Lord Dufferin, author, traveller, linguist and professional
diplomat, was Governor General of Canada from 1872
to 1878. During his term of office, he and Lady Dufferin
travelled extensively throughout the country. Holding
strong views about his office, he refused to remain a
figurehead and played an active, often partisan role in
the political battles of the day, notably those arising
from the Pacific Scandal, the Lépine amnesty case and
the British Columbia railway issue. He was also
instrumental in the reconstruction of a part of the
Québec ramparts and the terrace named in his honour.
Commission des lieux et monuments historiques du Canada.
Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Gouvernement du Canada – Government of Canada
Merci beaucoup à
XeresDan de la traduction française.
Many thanks to
XeresDan for the french translation.
Adresse / Address:
5-9 Rue des Carrières
En bordure de la Terrasse Dufferin
Québec, Quebec Canada
G1R 3Y8
Lien officiel du Québec - Official Quebec link:: [Web Link]
|
Visit Instructions:
[FR]
Il est fortement suggéré de fournir une brève note sur votre expérience lors de votre visite à ce Waymark. Vous devez inclure une image qui a été prise lorsque vous l'avez visité. Les images peuvent être de vous-même, de votre GPS ou d'un élément Waymarking personnel. Partager votre expérience contribue à promouvoir le Waymarking et offre une histoire dynamique à vos aventures.
[ENG]
As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. You must also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, your GPS'r or your personal Waymarking signature item. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.
|