Hurka/Hurkenthal
Posted by: 
marek007
N 49° 07.647 E 013° 19.875
33U E 378257 N 5442964
Chapel in lost village Hurka with a "bell of conciliation". Kaple v zanikle obci Hurka se "zvonem smírení". Kapelle in verfallen Ort Hurkenthal mit die "Glocke der Verstandigung".
Waymark Code: WMADY1
Location: Plzeňský kraj, Czechia
Date Posted: 01/02/2011
Views: 95
EN
Village Hurka was found in 1732 at a place of glasshouse. In 1870 there were 234 inhabitants, a church and a school. After WW II was german population displaced, village was demolished and the area was used as a military area.
Only one building was saved - Chapel of the Holy Cross. In 2002 - 2003 it was repaired and there have been installed a "Bell of conciliation". Everyone can ring the bell.
CZ
Kapli sv. Kríže nechal ve sklárské osade Hurka (Hurkenthal) postavit roku 1820 Jirí Kryštof Abele jako rodinnou hrobku. Jako první zde byla pochována v roce 1832 Marie Zuzana Hafenbrädlová, vdova po majiteli bavorské Železné Rudy. V krypte bylo pohrbeno 26 clenu sklárských rodin Hafenbrädelu a Abelu. K nim patril i otec Karla Klostermanna. Drevené rakve mely horní cást prosklenou aby bylo videt na mumie tel, které byly casto ozdobeny i velmi vzácnými šperky.
Po roce 1948 byla celá obec (kde žilo pred válkou témer 1000 lidí) znicena - s výjimkou hrbitovní kaple, která se údajne hodila jako pozorovatelna. Kaple postupne chátrala. Všech 23 mumifikovaných tel bylo údajne zacátkem padesátých let pribito na prkna a rozstríleno pohranicníky.
V dnešní dobe je už kaple opravena. Je v ní osazen zvon smírení. Jeho provaz je vyveden ven a každý si muže zvon rozeznít na smírení mezi lidmi.
DE
Hurkenthal war ein Glashüttenort. 1732 gegründet, wurde der Ort 1799 vom Glasmachergeschlecht Abele erworben und 1852 an das Fürstenhaus der Hohenzollern in Sigmaringen verkauft. Aus den Glasmacherfamilien wurden Holzhauerfamilien. Die Kirche wurde 1789 gebaut, aber erst 1852 zur selbständigen Pfarrkirche erhoben. Eine Schule gab es seit 1822. In den 1930er Jahren hatte sich Hurkenthal zu einem beliebten Fremdenverkehrsort entwickelt. Nach 1945 wurden die Bewohner vertrieben, die Ortschaft vom Militär in den 1950er Jahren zerstört.
Kapelle zum Heiligen Kreuz ist das einzige Gebäude in Hurkenthal, welches noch steht. Sie wurde in den letzten Jahren in Kooperation der tschechischen und deutschen Seite restauriert. Einmal im Jahr findet hier eine Messe statt. Die Steine im Vordergrund gehören zu den Grundmauern der zerstörten Kirche.
In Kapelle ist platziert die Glocke der Verstandigung. Jeden Besucher kann anklingen.
Please, logs only in English or Czech. Thank you
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.