Kun - Prague, CZ - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"The Statue of King Wenceslas Riding a Dead, Overturned Horse is a provocative sculpture by David Cerný, located in the Lucerna Palace in Prague. This modern artwork humorously reinterprets the traditional equestrian statue of Saint Wenceslas, the Czech national hero who was assassinated in 935.

Instead of a noble steed, Wenceslas is depicted riding a dead, overturned horse, challenging conventional representations of power and heroism. Installed in 1999, the sculpture is a popular attraction for visitors interested in contemporary art and the playful, irreverent style of Cerný's work."

Sources : The Statue

" Socha krále Václava na mrtvém, prevráceném koni je provokativní plastika od Davida Cerného, ??která se nachází v paláci Lucerna v Praze. Toto moderní umelecké dílo humorne reinterpretuje tradicní jezdeckou sochu svatého Václava, ceského národního hrdiny, který byl zavražden v roce 935.

Místo urozeného ore je Václav zobrazen na mrtvém, prevráceném koni, címž zpochybnuje konvencní znázornení moci a hrdinství. Socha, instalovaná v roce 1999, je oblíbenou atrakcí pro návštevníky, kterí se zajímají o soucasné umení a hravý, neuctivý styl Cerného díla."

Sources : Socha

" La Statue du roi Venceslas chevauchant un cheval mort renversé est une sculpture provocatrice de David Cerný, située au palais Lucerna à Prague. Cette œuvre d'art moderne détourne avec humour la traditionnelle statue équestre de saint Venceslas, héros national de la République tchèque, assassiné en 935.

Au lieu d'un noble destrier, Venceslas est représenté sur un cheval mort renversé, remettant en question les représentations conventionnelles du pouvoir et de l'héroïsme. Installée en 1999, la sculpture est une attraction populaire pour les visiteurs intéressés par l'art contemporain et le style ludique et irrévérencieux de l'œuvre de Cerný."

Sources : La Statue