< DE >
In der Karmelitenkirche in Linz befindet sich ein doppeltes Chronogramm über dem Eingang zur Nepomuk-Kapelle:
CapeLLa
Coronatae VIrtVtIs
thronIqVe honorIs
sanCto
IoannI nepoMVCeno
ConseCrata
hIC est
InsIgnIs faMae patronVs, qVIsIbI
pIos non sInIt ConfVnDI.
Die ersten sechs und die letzten drei Zeilen ergeben jeweils das Jahr 1726. Die Buchstaben des Chronogramms sind größer als die anderen und rot gefärbt. Bei diesen beiden Chronogrammen haben sich aber gleich mehrere Fehler eingeschlichen. So wurde "IoannI" ursprünglich scheinbar "IoannoI" geschrieben und später ein "I" vor das "o" platziert. Das "N" von "NepoMVCeno" sollte nicht rot sein, weil es nicht zum Chronogramm gehört und das zweite "I" in "sInIt" in der letzten Zeile ist auch groß, aber nicht rot.
Laut Karmelitenkirche (Linz) – Wikipedia erfolgte 1720-1726 eine zweite Bauphase, bei der vermutlich auch diese Nepomuk-Kapelle entstanden ist.
Die Koordinaten bezeichnen den Eingang der Kirche. Die Kapelle befindet sich auf der rechten Seite nach dem Betreten der Kirche.
< EN >
In the "Karmelitenkirche" (Carmelite Church) in Linz there is a double chronogram above the entrance to the Nepomuk Chapel:
CapeLLa
Coronatae VIrtVtIs
thronIqVe honorIs
sanCto
IoannI nepoMVCeno
ConseCrata
hIC est
InsIgnIs faMae patronVs, qVIsIbI
pIos non sInIt ConfVnDI.
The first six and the last three lines each give the year 1726. The letters of the chronogram are larger than the others and colored red. However, several errors have been made with these two chronograms. For example, "IoannI" was originally apparently written "IoannoI" and later an "I" was placed before the "o". The "N" of "NepoMVCeno" should not be red because it does not belong to the chronogram and the second "I" in "sInIt" in the last line is also large, but not red.
According to Karmelitenkirche (Linz) – Wikipedia, a second building phase took place in 1720-1726, during which this Nepomuk Chapel was probably also built.
The coordinates indicate the entrance of the church. The chapel is located on the right side after entering the church.