CNHE - Aboriginal Military Service in the First World - Service militaire des Autochtones pendant la Première Guerre mondiale - Ottawa, Ontario
Posted by: 
Weathervane
N 45° 25.298 W 075° 41.580
18T E 445783 N 5030023
The National Aboriginal Veterans Monument is located in Confederation Park, in Ottawa, Ontario. Le Monument national des anciens combattants autochtones est situé dans le parc de la Confédération, à Ottawa, en Ontario.
Waymark Code: WM167T5
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 05/28/2022
Views: 5
Inscription on the plaque currently on the monument - Inscription sur la plaque actuellement sur le monument;
TO ABORIGINAL WAR VETERANS
IN CANADA AND TO THOSE THAT
HAVE FALLEN
This monument is raised in sacred and everlasting honour
of the contributions of all Aboriginal Canadians in war and
peacekeeping operations.
Many thousands of Aboriginal people saw action and endured hardship
in the First and Second World Wars and the Korean War. They served with
honour and distinction in all branches of the service and in every rank
and appointment from Private to Brigadier. They fought overseas to defend
the sovereignty and liberty of allied nations, in addition to supporting the
cause at home. Their dedication continues in peacekeeping operations
in faraway lands.
Their heroic acts earned many decorations for bravery as well as the respect
and enduring friendship of their comrades in arms. Hundreds from across
Canada gave fully of their lives so that all Canadians might know peace and
inherit freedom.
We who would follow in their path are humbled by the magnitude of their
sacrifice and inspired by the depths of their resolve. We owe them a debt
of gratitude we cannot soon hope to repay.
Unveiled by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, C.C., C.M.M.,
C.D. Governor General of Canada and Commander-in-Chief of the Canadian
Forces on June 21, 2001, National Aboriginal Day.
This monument was made possible by the National Aboriginal Veterans Association and the
generous donations of the Canadian people.
Artist : Noel Lloyd Pinay
NATIONAL ABORIGINAL VETERANS ASSOCIATION
ASSOCIATION NATIONALE
DES ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES
AUX ANCIENS COMBATTANTS
AUTOCHTONES DU CANADA ET AUX
AUTOCHTONES MORTS AU COMBAT
Ce monument se veut un profond et perpétuel hommage
à la contribution de tous les Canadiens autochtones aux efforts
de guerre et aux opérations de maintien de la paix.
Plusieurs milliers d’Autochtones subirent de dures épreuves en participant
à la Première et à la Deuxième Guerre mondiale ainsi qu’à la guerre de
Corée. Ils servirent avec honneur et distinction dans tous les services et à
tous les rangs, depuis celui de soldat à celui de brigadier. Ils livrèrent combat
outre-mer pour défendre la souveraineté et la liberté des nations alliées, et ils
appuyèrent cette cause au pays. Enfin, dans les opérations de maintien de la
paix à l’étranger, ils continuent de faire preuve du même dévouement.
Leurs actes héroïques leur valurent de nombreuses décorations ainsi que
le respect et l’amitié de leurs camarades de guerre. Des centaines
d’Autochtones, d’un bout à l’autre du pays, donnèrent leur vie afin que tous
les Canadiens puissent connaître la paix et hériter de la liberté.
Nous, qui voulons suivre leur exemple, nous inclinons devant la grandeur
de leur sacrifice, et leur détermination est source d’inspiration. Notre dette
de reconnaissance à leur égard est immense.
Monument inauguré par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson,
C.C., C.M.M., C.D., Gouverneure générale du Canada et Commandante en chef
des Forces canadiennes, le 21 juin 2001, Journée nationale des Autochtones.
C’est grâce à l’Association nationale des anciens combattants autochtones
et aux dons généreux de Canadiens que ce monument a pu être érigé.
Artiste : Noel Lloyd Pinay
National Capital
Commission
Commission
de la capitale nationale
Canada
Inscription on Parks Canada's website:
National Aboriginal Veterans Monument in Confederation Park, Ottawa, Ontario
During the Great War, Aboriginal people from across the country served throughout the Canadian military. They were among the first to enlist and volunteered in significant numbers, even though for many this meant fighting and dying for a country in which they were denied the right to vote. They served side by side with other Canadians, their abilities gaining them acceptance and respect that contradicted racist sentiments back home. As veterans, they worked to improve the position of Aboriginal peoples, and were an active force behind the League of Indians of Canada, the first organization to give a national voice to their communities.
Inscription sur le site web de Parcs Canada:
Des Autochtones de partout au pays ont servi dans les forces canadiennes pendant la Grande Guerre. Ils ont été parmi les premiers à s’enrôler et se sont portés volontaires en grand nombre, même si cela signifiait combattre et mourir pour un pays qui les privait du droit de vote. Leurs habiletés leur ont gagné le respect et l’acceptation de leurs frères d’armes canadiens, réfutant les sentiments racistes qui régnaient au pays. À titre de vétérans, ils ont travaillé à améliorer le sort des peuples autochtones, constituant une force motrice de la création de la League of Indians of Canada, premier porte-parole national de leurs communautés.
Classification: National Historic Event
Province or Territory: Ontario
Location - City name/Town name: Ottawa
Link to Parks Canada entry (must be on www.pc.gc.ca): [Web Link]
Link to HistoricPlaces.ca: Not listed
|
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.