Eglise Saint-Menne - Nedonchel, France - This Old Church on Waymarking.com

"History

We find mention of the church of Nédonchel from the 12th century. At the time it was part of the diocese of Thérouane. The registers tell us that in 1179, Pope Alexander III confirmed to the church of Thérouane the possession of the altar of Nédonchel. Since the 17th century, 17 pastors have succeeded one another at the cure, the last of whom, Father Jean Louis VANVINCQ.

Architecture

The Saint-Menne church has the shape of a Latin cross. It consists of a heart, a nave and a transept, supported by buttresses. The choir has a three-sided apse.

The ogival windows, lined with recently restored stained glass, are reinforced by stone mullions (A mullion is a vertical element in freestone which delimits the opening of a window or a door).

The keystone is dated 1617. The ceiling of the nave, in Flamboyant Gothic style, has liernes and tierrons a third of their length, hence the name).

In the heart is a blue tombstone. We can hardly make out the effigy, in the round of a bump (Three-dimensional sculpture technique) of a knight, dressed in his armor and his wife at his side. Above the man's head is a helmet and a crest on his wife's.

We notice in the chapel of the right transept, called St Antoine, a molding following the vault and formed of foliage and winding which are a nice work of sculpture and a very beautiful carved wooden altar, gift of the Baroness of Hautecloque during the restoration of 1862.

The left chapel is dedicated to Our Lady of Mercy. She is surrounded by Abraham ready to sacrifice his son Isaac.

A marble plaque bears the inscription “Famille Guffroy”. The key to the vault of this chapel bears the inscription "Chapel built by Guffroy-Pigouche, the year 1862". Under the chapel, accessible by a small staircase, is a vaulted brick vault. There are the graves of members of the Guffroy-Pigouche family, very influential in Nédonchel in the 1860s.

The three bells, cast in 1887 and 1888, are due to the generosity of Doctor Guffroy.

The entrance to the church is via a porch extending from the building, covered with 18th century pilasters."

Sources : The Church

" Historique

On trouve mention de l’église de Nédonchel dés le XII ème siècle. A l’époque elle faisait partie du diocèse de Thérouane. Les registres nous apprennent qu’en 1179, le pape Alexandre III confirma à l’église de Thérouane la possession de l’autel de Nédonchel. Depuis le XVII ème siècle 17 pasteurs se sont succédés à la cure dont le dernier, l’abbé Jean Louis VANVINCQ.

Architecture

L’église Saint-Menne a la forme d’une croix latine. Elle se compose d’un cœur, d’une nef et d’un transept, soutenus par des contreforts. Le chœur a un chevet à trois pans.

Les fenêtres ogivales, garnies de vitraux récemment restaurés, sont renforcés par des meneaux en pierre (Un meneau est un élément vertical en pierre de taille qui devise la baie d’une fenêtre ou d’une porte).

La clef de voute est datée de 1617. Le plafond de la nef, de style gothique flamboyant, a des liernes et tiercerons (Le terme de lierne désigne deux nervures qui viennent s’ajouter aux ogives d’une voute et les tiercerons rencontrent les liernes au tiers de leurs longueurs, d’où le nom).

Dans le cœur se trouve une pierre tombale bleue. On y distingue péniblement l’effigie, en rond de bosse (Technique de sculpture en trois dimensions) d’un chevalier, revêtu de son armure et sa femme à ses cotés. Au dessus de la tête de l’homme se trouve un casque et un écusson sur celle de sa femme.

On remarque dans la chapelle du transept de droite, dite de st Antoine, une moulure suivant la voute et formée de feuillages et enroulement qui relèvent d’un joli travail de sculpture et un très bel autel en bois sculpté, don de la baronne de Hautecloque lors de la restauration de 1862.

La chapelle gauche est consacrée à Notre Dame de la Miséricorde. Elle est entourée d’Abraham prêt à sacrifier son fils Isaac.

Une plaque en marbre porte l’inscription « Famille Guffroy ». La clé de la voute de cette chapelle porte l’inscription « Chapelle bâtie par Guffroy-Pigouche, l’an 1862 » Sous la chapelle, accessible par un petit escalier, se trouve un caveau en brique vouté. On y trouve les sépultures des membres de la famille Guffroy-Pigouche, très influente à Nédonchel dans les années 1860.

Les trois cloches, fondues en 1887 et 1888, sont dues à la générosité du Docteur Guffroy.

L’entrée de l’église se fait par un porche en extension du bâtiment, habillé par des pilastres du XVIII ème siècle."

Sources : L'Eglise