[DE] "Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Mit ca. 15.500 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) ist Füssen die zweitgrößte Stadt des Ostallgäus.
Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.
Füssen liegt in der Region Allgäu, im Süden von Schwaben. Die Stadt ist dabei Luftlinie 33 km von Kempten (Allgäu) und 91 km von München entfernt. Im Osten wird die Stadt und die Umgebung von den Ammergauer Alpen begrenzt, im Süden von den Allgäuer Alpen bzw. den Lechtaler Alpen, im Westen vom Weißensee und im Norden vom Hopfensee bzw. Forggensee. Durch die Stadt fließt der Lech, der im Lechquellengebirge entspringt und bei Rain in die Donau mündet. Dieser Donauzufluss passiert zunächst am südlichen Stadtrand, nahe der Grenze zu Tirol, den Lechfall, fließt dann durch das Stadtgebiet und weiter zum nordöstlich gelegenen Forggensee. Ebenfalls auf dem Gebiet der Stadt liegen Hopfensee, Weißensee, Alatsee, Eschacher Weiher und Wiedemannweiher. Am Faulenbach, der den Alatsee zum Lech hin entwässert, liegen Obersee und Mittersee.
Mit 808 m ü. NHN ist Füssen die höchstgelegene Stadt Bayerns.
Der niedrigste Geländepunkt liegt bei ca. 775 m ü. NHN (Forggensee), der höchste bei 1288 m ü. NHN (Salober)."
(
visit link)
[EN] "Füssen is a town in the Bavarian-Swabian district of Ostallgäu. It is located in southwestern Bavaria on the Romantic Road and the Via Claudia Augusta. The town borders the Lech River to the east and Austria to the south. With a population of about 15,500 (as of December 31, 2019), Füssen is the second largest city in the Ostallgäu region.
The origins of the city date back to Roman times. Today, you can find many fountains, stores and the still well-preserved city wall in the old town. Traffic connections exist to the A 7, B 17, B 310 and the B 16 as well as by rail connections to Munich and Augsburg. Füssen is located at the southern end of the A 7, which merges into the road to the Fernpass at the Füssen border tunnel.
Füssen is located in the Allgäu region, in the south of Swabia. As the crow flies, the town is 33 km from Kempten (Allgäu) and 91 km from Munich. In the east, the city and the surrounding area are bordered by the Ammergau Alps, in the south by the Allgäu Alps or the Lechtal Alps, in the west by Lake Weissensee and in the north by Lake Hopfen or Forggensee. The Lech River flows through the city, rising in the Lechquellen Mountains and flowing into the Danube near Rain. This Danube tributary first passes the Lech Falls on the southern edge of the city, near the border with Tyrol, then flows through the city area and on to Lake Forggen, which lies to the northeast. Also on the territory of the city are Hopfensee, Weißensee, Alatsee, Eschacher Weiher and Wiedemannweiher. Obersee and Mittersee are located on the Faulenbach, which drains the Alatsee to the Lech.
At 808 m above sea level, Füssen is the highest town in Bavaria.
The lowest point of the terrain is at about 775 m above sea level (Forggensee), the highest at 1288 m above sea level (Salober)."
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)