Grabkammer bei Kiersgaard - Højer, Region Süddanmark, Denmark - Relocated Structures on Waymarking.com

DE: Die steinzeitliche Grabkammer von Gammelenge befindet sich heute auf dem Hofgebiet von Kiersgaard in der süddänischen Ortschaft Højer. Entdeckt wurde sie 1975 von Asger Lund, der auf seinen Feldern in Gammelenge Drainagen zur Entwässerung legte. Die etwa 5000 Jahre alte Grabkammer war dabei von fast 1,6m Klei bedeckt, der sich während der regelmäßigen Überschwemmungen in den Jahrtausenden angesammelt hatte. Dem Fund wurde zuerst vom zuständigen Museum in Hadersleben keine größere Bedeutung zugemessen, bis man im Jahr 1988 weitere bearbeitete große Steine fand. Eine daraufhin im Sommer 1989 vorgenommene Ausgrabung entdeckte dann die 16m durchmessende Grabanlage, deren innere Grabkammer von 8qm aber durch die Überschwemmungen zerstört worden war.

Ein Verbleib der Grabanlage im Feld war aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, denn die ausgegrabene Stelle lag anschließend unter dem Meeresspiegel und hätte dementsprechend einen dauerhaften Einsatz von Pumpen zur Trockenhaltung der Anlage erfordert. Die Lösung des Problems bestand in einem Abbau der Grabanlage und einem Wiederaufbau auf dem etwa 1,5km südwestlich gelegenen Museumshof Kiersgaard in der Ortschaft Højer Anfang der 1990er Jahre.

---

EN: The Stone Age burial chamber of Gammelenge is now on the farm of Kiersgaard in the southern Danish town of Højer. It was discovered in 1975 by Asger Lund, who laid drainage in his fields in Gammelenge. The burial chamber, which is around 5000 years old, was covered by almost 1.6 m of clay that had accumulated over the millennia during the regular floods. At first, the responsible museum in Hadersleben did not attach any great importance to the find, until further processed large stones were found in 1988. An excavation carried out in the summer of 1989 then discovered the 16m diameter grave complex, the inner burial chamber of 8 square meters, however, had been destroyed by the floods.

It was not possible for the grave to remain in the field for economic reasons, because the excavated site was then below sea level and would accordingly have required the permanent use of pumps to keep the place dry. The solution to the problem consisted of dismantling the grave complex and rebuilding it on the Kiersgaard museum courtyard in the village of Højer, about 1.5 km to the south-west, in the early 1990s.

Original Location: N 54° 58.085 E 008° 42.732 How it was moved: Disassembled Type of move: City to City Building Status: Public Related Website: [Web Link]

Visit Instructions:
Tell of your visit. Post an original photograph if possible.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.