Hoeve Ten Bogaerde - Koksijde, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

"Deze schuur werd gaandeweg een volwaardige abdijhoeve, bestaande uit meerdere gebouwen. Het huisvestte in de 17e eeuw tijdelijk de gemeenschap van de Duinabdij, omdat de gebouwen van deze abdij in te slechte staat verkeerden, door de schade veroorzaakt door de godsdienstoorlogen, maar ook door het binnendringen van de zandduinen. De gemeente kon rekenen op nieuwe inkomsten door het droogleggen van poldergrond in Zeeuws-Vlaanderen om het nieuwe complex af te werken.

Het werd echter slecht verdedigd in de regio, die erg geagiteerd bleef door de godsdienstoorlogen. Daarnaast had de gemeenschap van 49 monniken een nieuwe plek nodig die ze in het centrum van Brugge vonden. De monniken verlieten in 1628 Ten Bogaerde, dat toen weer als boerderij werd gebruikt, en kregen daarna andere opdrachten. Sinds 1952 is het gebouw beschermd. Tegenwoordig wordt het gedeeld door een restaurant genaamd Mondieu, een cultureel centrum in de oude abdijkerk en de George Grard-stichting."

Sources : een schuur

"This barn gradually became a full-fledged abbey farm, comprising several buildings. It temporarily accommodated the community of the Dunes Abbey in the 17th century, because the buildings of this abbey were in too bad condition, due to the damage caused by the wars of religion, but also due to the penetration of the sand dunes. The community was able to count on new revenue by draining polder land in Zeeland Flanders in order to complete the new complex.

However, it was poorly defended in the region, which remained very agitated by the wars of religion. In addition, the community of 49 monks needed a new place which they found in the center of Bruges. The monks left Ten Bogaerde in 1628, which was then again used as a farm, and then given other assignments. Since 1952, the building has been protected. Today it is shared between a restaurant named Mondieu, a cultural center located in the old abbey church and the George Grard foundation."

Sources : The Barn

"Cette grange est devenue progressivement une ferme abbatiale à part entière, comprenant plusieurs bâtiments. Elle accueillit temporairement la communauté de l'abbaye des Dunes au XVIIe siècle, car les bâtiments de cette abbaye étaient en trop mauvais état, du fait des dommages causés par les guerres de religion, mais aussi du fait de la pénétration des dunes de sable. La communauté put compter sur de nouvelles recettes par le drainage de terres en polders en Flandre zélandaise de façon à terminer le nouveau complexe.

Il fut cependant mal défendu dans la région, restée très agitée par les guerres de religion. En outre, la communauté de 49 moines avait besoin d'un nouveau lieu qu'elle trouva dans le centre de Bruges. Les moines quittèrent Ten Bogaerde en 1628, laquelle fut alors de nouveau utilisée comme une ferme, puis reçue d'autres affectations. Depuis 1952, le bâtiment est protégé. Il est aujourd'hui partagé entre un restaurant nommé Mondieu, un centre culturel se trouvant dans l'ancienne église abbatiale et la fondation George Grard. "

Sources : La Grange