The text is written on the board:
Radnice vznikla r. 1378 z domu
meštana Lukáše, darovaného
Karlem IV. pro schuzky mestské rady.
Ventrem mestské samosprávy pak
zustala nepretržite až do roku 1950.
Její podobu známe od renesance,
sklonku 16. století, kdy k ní byl 1598
pripojen sousední horejší dum.
V roce 1751 prestavována barokne,
1795-6 obnovena po nicivém požáru
s klasicistními rysy. Prucelí upraveno
v r. 1890 novorenesancne.
The town hall was established in 1378 from a house
burgher Lukáš, donated
Charles IV for city council meetings.
Ventrem of the city then
remained uninterrupted until 1950.
We have known its form since the Renaissance,
at the end of the 16th century, when it was 1598
connected neighboring upper house.
In 1751 it was rebuilt in the Baroque style,
1795-6 restored after a devastating fire
with classicist features. Facade modified
in 1890 neo-renaissance.
----------------------------------------------------------------
"The former town hall in Slaný is a late Baroque building with a 43 meter high tower, built in 1796 and later neo-Renaissance. It stands on the historic main Masaryk Square, in the middle of a series of houses lining its southern side. the seat of the town hall on the opposite side of the square, and since 1988 it has been protected as an immovable cultural monument of the Czech Republic.
The town hall building stands on the site of the original medieval burgher house, which was donated to the city by Emperor Charles IV for this purpose. June 23, 1378
It was originally a one-storey building with a high stepped gable and a high prismatic tower with a square floor plan. On the tower, as high as today, was a gallery and at the level of the first floor was an old Czech astronomical clock. In front of the town hall building were the so-called "signs of justice", which included a trdlice, a basket and a circle with chains.
The tower had an onion roof with a poppy decorated with a star. This symbolism dates back to the times of the Hussite revolution, in which Slaný, together with other cities in northwestern Bohemia, became pro-Hussite. In the Chiliastic speeches of the time, the town of Slaný was attributed as a "star" symbol, just as the symbols of the allied towns were "moon" - luna (Louny) and "sun" (Žatec). There was a large hall in the town hall building - the "mázhaus", the town hall, on the ground floor there was a "chateau". There was a prankster in front of the building.
In 1751, Count Michal of Martinice had a new town hall built on the site of the original building, but it burned down on August 2, 1795. A year later, the city built a new town hall and in 1797 had the star and sun gilded, which was damaged by fire. Later (in 1873) a new tower clock with two iron dials was installed, with a new machine. In 1890, a sandstone town emblem was placed above the entrance portal, designed by Ferdinand Velc.
The local architect Rudolf Štech modified the town hall in its neo-Renaissance style to its current form in the years 1895–1896. The town hall tower is two-storey, the second floor begins at the level of the eaves of the two-storey town hall building and the roof of the adjoining house Ungelt. On the first floor there are two halls with Neo-Renaissance paintings and Classicist carvings decorated with doors and linings. The roof of the town hall tower is onion-shaped, octagonal, beaten with copper sheet. It ends with a poppy with a star. There are clock faces on all sides of the tower.
In 2016, the facade of the building towards Ungelt was reconstructed, in 2017 it underwent further repairs. The building currently houses the Slaný Municipal Police."
Source: (
visit link)