Stadhuis van Lo - Lo-Reninge, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

"Het voormalige stadhuis wordt nu als hotel en restaurant gebruikt. Stadhuis en belfort staan sinds 1999 op de werelderfgoedlijst van de Unesco als onderdeel van de gezamenlijke inschrijving van een groep van 56 belforten in België en Frankrijk.

Het stadhuis werd in 1565-1566 gebouwd in renaissancestijl door Joos Staesin uit Ieper, ter vervanging van het oudere en vervallen stadhuis. Op de hoek staat een belforttorentje, dat op twee Toscaanse zuilen steunt. Bovenaan eindigt de toren in vier trapgevels, met galmgaten voor de klokken.

De onderkant van de toren, met rondbogen boven de zuilen, is opengewerkt tot een pui, waarvan vroeger officiële mededelingen werden voorgelezen. Op de eerste verdieping van het gebouw is een oude Vlaamse eetzaal bewaard gebleven, met een sierlijke schoorsteenmantel, eiken zoldering en oude glasramen van Kamiel Wybo, waarop de wapenschilden van de toenmalige wereldlijke en kerkelijke heersers zijn afgebeeld."

Sources : Het oud stadhuis

" The former town hall is now used as a hotel and restaurant. The town hall and belfry have been on the UNESCO World Heritage List since 1999 as part of the joint registration of a group of 56 belfries in Belgium and France.

The town hall was built in 1565-1566 in Renaissance style by Joos Staesin from Ypres, to replace the older and dilapidated town hall. On the corner is a belfry tower, which rests on two Tuscan columns. At the top, the tower ends in four stepped gables, with reverberation holes for the bells.

The bottom of the tower, with round arches above the columns, has been opened up to form a facade, from which official announcements were used in the past. An old Flemish dining room has been preserved on the first floor of the building, with an ornate mantelpiece, oak ceiling and old stained glass windows by Kamiel Wybo, depicting the coats of arms of the secular and ecclesiastical rulers at the time."

Sources : The Old Town Hall

"L'ancienne mairie sert aujourd'hui d'hôtel et de restaurant. L'hôtel de ville et le beffroi sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 dans le cadre de l'enregistrement conjoint d'un ensemble de 56 beffrois en Belgique et en France.

L'hôtel de ville a été construit en 1565-1566 dans le style Renaissance par Joos Staesin d'Ypres, pour remplacer l'ancien hôtel de ville vétuste. A l'angle se trouve une tour clocher qui repose sur deux colonnes toscanes. Au sommet, la tour se termine par quatre pignons à gradins, avec des trous de réverbération pour les cloches.

Le bas de la tour, avec des arcs en plein cintre au-dessus des colonnes, a été ouvert pour former une façade, à partir de laquelle les annonces officielles étaient utilisées dans le passé. Une ancienne salle à manger flamande a été conservée au premier étage du bâtiment, avec une cheminée ornée, un plafond en chêne et de vieux vitraux de Kamiel Wybo, représentant les armoiries des dirigeants laïques et ecclésiastiques de l'époque. "

Sources : L'Ancien Hôtel de ville