Ursula Kuhr - Köln, NRW, Germany - Graves Mentioning a Cause of Death on Waymarking.com

DE: Am Morgen des 11. Juni 1964 lief der Frührentner Walter Seifert Amok und verletzte mit einem selbstgebauten Flammenwerfer und einer Lanze etliche Schüler in der Volksschule im Kölner Stadtteil Volkhoven, acht Kinder und die beiden Lehrerinnen Gertrud Bollenrath und Ursula Kuhr wurden dabei im Verlauf der Tat tödlich verletzt.

Während der Amokläufer noch im vorderen Teil der Schule Angst, Schrecken und Feuer verbreitete, wurden die Lehrkräfte im hinteren Teil auf das Geschehen aufmerksam und verständigten die Polizei.

Die Lehrerin Ursula Kuhr versuchte den Täter durch Blockieren der Zugangstür daran zu hindern, weiter in das Gebäude vorzudringen, was ihr aber nicht gelang. Sie erhielt im Handgemenge zwei Stiche mit der Lanze in die Oberschenkel, die die Schlagadern durchtrennten. Ein weiterer Stich in den Rücken streckte sie nieder. Alarmiert durch die herannahenden Sirenen wandte der Amokläufer sich von den verängstigten Kindern ab und ergriff die Flucht. Der Amokläufer entzog sich seiner Verantwortung durch die Gerichte durch die Einnahme eines tödlich dosierten Pflanzenschutzmittels während seiner Flucht.

Auf dem Grabstein von Ursula Kuhr, der sich auf dem Kölner Südfriedhof befindet, wurden folgenden Worte eingemeißelt:

In Volkhoven und dem angrenzenden Stadtteil Chorweiler wurden später Schulen und zwei Straßen nach den beiden umgekommenen Lehrerinnen benannt.

Mehr Informationen finden sich im Wikipedia-Artikel Attentat von Volkhoven.

EN: On the morning of June 11, 1964, early retirement Walter Seifert ran amok and injured several pupils in the elementary school in Cologne's Volkhoven district with a self-made flame thrower and a lance, eight children and the two teachers Gertrud Bollenrath and Ursula Kuhr were there fatally injured in the course of the act.

While the madman spread fear, terror and fire in the front part of the school, the teachers in the rear part became aware of what was happening and notified the police.

The teacher Ursula Kuhr tried to prevent the perpetrator from penetrating further into the building by blocking the access door, but she did not succeed. In the scuffle, she was stabbed twice in the thighs with the lance, which severed the arteries. Another stab in the back knocked her down. Alarmed by the approaching sirens, the madman turned away from the frightened children and fled. He evaded his responsibility through the courts by taking a lethally dosed pesticide during his escape.

The following words were carved on Ursula Kuhr's tombstone, which is located in Cologne's southern cemetery:

In Volkhoven and the neighboring district of Chorweiler, schools and two streets were later named after the two teachers who died.

More information can be found in the Wikipedia article Assassination attempt in Volkhoven.

Although not required, please include your personal experience of this location.