Bastia: le clocher Saint-Jean-Baptiste retrouve la tête - France
Posted by: 
Alfouine
N 42° 41.817 E 009° 27.047
32T E 536922 N 4727261
Avec le SCB, c'est l'autre emblème de la ville Bastia. Et on comprend le désarroi des habitants du marché lorsqu'ils se sont rendu compte, il y a quelques jours, que le clocher de Saint-Jean avait (lui aussi) perdu la tête.
Waymark Code: WM14CP1
Location: Île-de-France, France
Date Posted: 06/12/2021
Views: 1
With the SCB, it is the other emblem of the city Bastia. And we understand the dismay of the inhabitants of the market when they realized, a few days ago, that the bell tower of Saint-Jean had (also) lost its head.
Bastia: le clocher Saint-Jean-Baptiste retrouve la tête
Credits
Les dysfonctionnements ont commencé le jeudi 8 mars, sur les coups (c'est le cas de le dire) de 22 heures. Les cloches, habituellement muettes, se sont soudain mises à sonner à la volée. Trois jours plus tard, l'entreprise chargée d'entretenir le système électronique faisant fonctionner automatiquement le clocher est intervenue. Mais les désordres n'ont pas cessé pour autant ; les cloches sonnant à la volée à toute heure du jour.
Au point que le curé de la paroisse, le père Serge Casanova, a été contraint de désactiver tout le système et qu'"U Campanile di San'Ghjuvà" est resté muet pendant huit jours.
Au grand étonnement des anciens du quartier orphelins de ces coups de carillon qui rythmaient leur existence depuis toujours. "L'origine de ces dysfonctionnements est dans la vétusté du système de commande des cloches, explique le curé de la paroisse. Nous avons pris cette décision pour éviter d'évidentes nuisances au voisinage."
Après une seconde intervention de l'entreprise spécialisée, lundi dernier, les choses sont finalement rentrées dans l'ordre. Enfin presque. "Sur les quatre cloches, trois seulement fonctionnent aujourd'hui, poursuit l'homme d'Église. Nous attendons de voir si la mairie, qui est propriétaire des lieux, a la possibilité de faire les réparations nécessaires." Vu l'importance symbolique des lieux, on se dit que le maire ne tardera, dans ce dossier, pas à faire entendre son propre son de cloche.
Bastia: the bell tower Saint-Jean-Baptiste finds the head
The malfunctions began on Thursday, March 8, at the stroke of 10 pm. The bells, usually silent, suddenly started to ring. Three days later, the company in charge of maintaining the electronic system that automatically operates the bell tower intervened. But the disorder did not stop; the bells were ringing at all hours of the day.
To the point that the parish priest, Father Serge Casanova, was forced to deactivate the entire system and that "U Campanile di San'Ghjuvà" remained silent for eight days.
To the great astonishment of the elders of the neighborhood orphaned of these chimes that punctuated their lives since forever. "The origin of these dysfunctions is in the obsolescence of the system of command of the bells, explains the parish priest. We took this decision to avoid obvious nuisances to the neighborhood."
After a second intervention of the specialized company, last Monday, things are finally back in order. Well, almost. "Of the four bells, only three are working today," continues the churchman. We are waiting to see if the town hall, which owns the premises, has the possibility to make the necessary repairs." Considering the symbolic importance of the place, we think that the mayor will not be long in making his own voice heard in this matter.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)