Pius-Glocke bei St. Antonius - Krefeld, NRW, Germany
N 51° 19.486 E 006° 34.829
32U E 331422 N 5688721
DE: Beim Pfarrheim von St. Antonius in Krefeld-Dissem befindet sich eine einfache Glocke.
EN: There is a simple bell at the parish hall of St. Antonius in Krefeld-Dissem.
Waymark Code: WM14C3J
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 06/08/2021
Views: 2
DE: Vor dem Gemeindehaus der Kirche St. Antonius in Krefelds Stadtteil Dissem befindet sich die 1955 gegossene Pius-Glocke. Die 650 kg schwere und 975 mm durchmessende Glocke hängt starr an einem Stahlgerüst, angeschlagen wird die Glocke daher über ein elektrisch gesteuertes Schlagwerk.
Gegossen wurde die Bronzeglocke von Josef Feldmann und Georg Marschel aus Münster, an der Glockenschulter befindet sich die Widmung der Glocke zu Ehren des Heiligen Papstes Pius X: "IN HONOREM SANCTI PII X. PAPPAE".
Zwischen Wolm und Flanke der Glocke wurde der Spruch "OMNIA INSTAURENTUR IN CHRISTO - JUBILATE DEO" (Alles wird in Christus erneuert - jubelt zu Gott) und ein Hinweis auf die Herstellung angebracht "ME FECIT FELDMANN ET MARSCHEL MONASTERII A.D.1955" (Mich fertigten Feldmann und Marschel in Münster im Jahr des Herrn 1955).
Quelle: Glocken in der Region Krefeld, PDF, Seite 25
EN: The Pius Bell, cast in 1955, is located in front of the parish hall of the St. Antonius Church in Krefeld's Dissem district. The bell, which weighs 650 kg and has a diameter of 975 mm, hangs rigidly on a steel frame, so the bell is struck by an electrically controlled striking mechanism.
The bronze bell was cast by Josef Feldmann and Georg Marschel from Münster, on the bell shoulder is the dedication of the bell in honor of Pope Pius X: "IN HONOREM SANCTI PII X. PAPPAE".
The saying "OMNIA INSTAURENTUR IN CHRISTO - JUBILATE DEO" (everything is renewed in Christ - rejoices to God) and a reference to the manufacture "ME FECIT FELDMANN ET MARSCHEL MONASTERII AD1955" ( Feldmann and Marschel made me in Münster in 1955) are placed between bead line and waist.
Reference: Bells in the Krefeld region, PDF, page 25, german language
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.