Monument De Gaulle/Churchill - Calais, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

"A l’entrée principale du parc Richelieu se trouve l’imposante statue représentant les deux illustres chefs d’Etat au sortir de la Seconde Guerre Mondiale, face à une France entamant sa reconstruction. Inaugurée en juin 2017, elle symbolise la coopération entre les deux pays dans de difficiles périodes du XXème siècle.

Le monument a été inauguré le 24 juin 2017. Cette oeuvre a été réalisée par le sculpteur Patrick Berthaud. La statue de Charles de Gaulle mesure 3m05 et celle de Winston Churchill 2m55. Ce monument les représente regardant une France morcelée qui retrouve petit à petit ses contours originaux, une vision de l'avenirbâti par ces deux hommes.

Elle a aussi une signification historique. Calais est une position stratégique lors de la seconde guerre mondiale. La ville résiste à l'envahisseur. Winston Churchill félicite la résistance des troupes postées à Calais mais intedit leur évacuation.

Celle-ci n'ont aucune chance face aux forces allemandes. 3000 soldats anglais et 800 soldats français furent sacrifiés pour que Calais puisse tenir trois jours de plus.

Ce mouvement stratégique était décisif pour accomplir l'Opération Dynamo qui permit l'évacuation de 333 226 soldats par une flotte de 850 bateaux vers la Grande Bretagne."

Sources : Le Panneau

"At the main entrance to Richelieu Park is the imposing statue representing the two illustrious heads of state at the end of World War II, facing a France beginning its reconstruction. Inaugurated in June 2017, it symbolizes cooperation between the two countries in difficult times of the 20th century.

The monument was inaugurated on June 24, 2017. This work was made by sculptor Patrick Berthaud. The statue of Charles of Gaulle measures 3m05 and that of Winston Churchill 2m55. This monument represents them looking at a fragmented France which gradually regains its original contours, a vision of the future built by these two men.

It also has historical significance. Calais was a strategic position during the Second World War. The city resists the invader. Winston Churchill congratulated the resistance of the troops stationed in Calais but forbade their evacuation.

They have no chance against the German forces. 3000 English soldiers and 800 French soldiers were sacrificed so that Calais could hold out three more days.

This strategic move was decisive for the accomplishment of Operation Dynamo which allowed the evacuation of 333,226 soldiers by a fleet of 850 boats to Great Britain."

Sources : The Panel