-=:=-
Capela da Venerable Orde Terceira
[ES]
“Historia
A Terceira orde de San Francisco foi unha institución para segrares fundada por Francisco de Asís en 1221.
O templo ten a súa orixe na capela que a orde terciaria dos Franciscanos, decidiu construír en 1680, nun terreo anexo ao antigo convento de San Francisco. O edificio actual, cun interior barroco, comezouse en 1746, dirixido primeiro por Simón Rodríguez e logo por José Vidal.
Mentres que as ruínas do convento pasaron a propiedade militar en 1835, a capela non sufriu a desamortización por ser unha propiedade privada dos irmáns terciarios.
Nas dependencias da capela atópase o arquivo da orde, con referencias dende 1674 sobre a capela, a presenza militar e datos urbanísticos e históricos da cidade. O arquivo foi inventariado parcialmente a principios do século XXI.
Descrición
A fachada do edificio actual é do século XIX, obra do arquitecto municipal Juan de Ciórraga. Acaroada á fachada consérvase a torre do antigo convento de San Francisco, que non foi trasladada co resto do edificio ao Paseo das Pontes.
O acceso ao templo realízase por un amplo vestíbulo. A planta consta dunha única nave cunha sancristía acaroada ao lado da epístola. Nos flancos existen fornelas con retablos barrocos con marcos de pedra. O retablo maior, de estilo barroco, ocupa todo o testeiro. Débese a Domingo Antonio de Paredes e está datado en 1777, mais contén pezas doutro retablo anterior de 1690."
[EN]
“ History
A Terceira de San Francisco was an institution for segrares founded by Francisco de Asís in 1221.
for
The temple had its origin in a chapel that two Franciscans decided to build in 1680, an annex to the old convent of San Francisco. The current building, with a baroque interior, began in 1746, first directed by Simón Rodríguez and logo by José Vidal.
for
Mentions that the ruins of the convent became military property in 1835, a cappella did not suffer a confiscation for being a private property, two tertiary irms.
for
The dependencies of the cappella are attached or archived from the order, with references from 1674 on a cappella, to military presence and urban and historical data of the city. The file was partially inventoried in the early twenty-first century.
Description
On the facade of the current building in the XIX century, the work of the municipal architect Juan de Ciórraga. With the façade covered, it should be kept in the tower of the old convent of San Francisco, which was not transferred with the rest of the building to the Paseo das Pontes.
for
Or access to the temple is through a large lobby. On the ground floor there is a single nave with a sancristía acaroada on the side of the epistle. On our flanks there are fornelas with baroque altarpieces with stone frames. Or major altarpiece, baroque style, occupies all or testeiro. Due to Domingo Antonio de Paredes and it is dated in 1777, more contains pezas doutro previous altarpiece from 1690. "
From the wikipedia website (https://es.wikipedia.org)
