"La Lys entre en ville à l’ouest, par un parcours souterrain de 50 mètres, qui s’ouvre par une entrée fortifiée. La voûte est en brique. Son aspect actuel résulte de plusieurs séries de travaux qui l’ont transformée au cours des siècles.
Au début du XVIIe siècle, l’entrée de la Lys était protégée par deux grosses et hautes tours qui faisaient partie du mur d’enceinte de la ville (album de Croy. tome XVII) et dont les pieds baignaient dans le fossé extérieur.
Au XVIIe siècle, Philippe II d’Espagne fit araser ces tours à leur mi-hauteur, donna au mur d’enceinte 5 m d’épaisseur et construisit, pour protéger l’entrée de la rivière, un bastion moderne.
Vauban perfectionne le système d’inondation, encadre la Lys et le Servoir par des batardeaux surmontés de « dames ». On peut encore voir la « dame double? » construite sur les deux cours d’eau, à l’ouest de la route départementale.
En 1850, la voûte d’entrée s’étant effondrée, le génie militaire chargé de la réparation, renonça à refaire la grande arche arrondie, combla en partie la chambre haute au centre de l’édifice, en l’appuyant sur un massif de brique reposant sur un « radier » au milieu de la rivière avec deux arches à « ogives versées ». Les deux courants d’eau se rejoignent sous la voûte.
En 1893, le bastion est démoli. Subsistent seulement la porte de la Lys et la poudrière construite au XVIIIe siècle, reconnaissable à ses gros contreforts et son mur protecteur.
Récemment la municipalité a fait procéder à un ravalement et rejointoiement de cette entrée.
La porte de Beaulieu et le bastion de Thiennes sont les seuls vestiges des fortifications de la ville."
Sources : Le Bastion
"The Lys enters the city to the west, by an underground route of 50 meters, which opens with a fortified entrance. The vault is in brick. Its current appearance is the result of several series of works that have transformed over the centuries.
At the beginning of the 17th century, the entrance to the Lys was protected by two large and high towers which formed part of the city wall (Croy's album, volume XVII) and whose feet bathed in the outer moat.
In the 17th century, Philip II of Spain had these towers leveled down to their mid-height, made the surrounding wall 5 m thick and built a modern bastion to protect the entrance to the river.
Vauban perfected the flooding system, surrounded the Lys and the Servoir with cofferdams topped with "ladies". We can still see the "double lady" built on the two rivers, west of the departmental road.
In 1850, the entrance vault having collapsed, the military engineers in charge of the repair, gave up redoing the large rounded arch, partially filled the upper room in the center of the building, resting it on a massive brick resting on a "raft" in the middle of the river with two arches with "pointed ribs". The two streams of water meet under the arch.
In 1893, the bastion was demolished. Only the Lys gate and the powder magazine built in the 18th century remain, recognizable by its large buttresses and its protective wall.
Recently the municipality had this entrance renovated and repointed.
The Porte de Beaulieu and the bastion of Thiennes are the only remains of the city's fortifications. "
Sources : The Bastion