|
 Le Moulin des Invalides - Aire-sur-la-lys, France Posted by:  pmaupin
N 50° 38.283 E 002° 23.891
31U E 457443 N 5609748
[FR] Le moulin des invalides est situé à l'intérieur de l'enceinte du Castrum, sur la Lacquette à son entrée dans la ville.
[EN] The Moulin des Invalides is located inside the enclosure of the Castrum, on the Lacquette at its entrance to the city.
Waymark Code: WM13KYP
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 01/03/2021
Views: 0
"Le moulin à été édifié en 1682 pour le compte de Robelin, ingénieur du roi de France, par d'anciens militaires que leurs blessures rendaient inaptes au service armé... d'où son nom. Selon l'enquête administrative de 1790, le moulin des Invalides possédait deux roues à aubes.
Bien qu'il fût "en bon état", tant en maçonnerie qu'en charpente et en meules", le faible débit de la Lacquette ne permettait pas de faire tourner ensemble les deux roues. Reconstruit en partie et agrandi en 1840, le bâtiment présente dans la cour intérieure un treuil qui servait à monter les sacs de blé. Après une mécanisation des installations au XIXe siècle, puis l'utilisation de la force électrique au XXe siècle, le moulin des Invalides cessa toute activité en 1979.
La roue actuelle, posée en 1996, a le même diamètre que celle de 1790 : 16 pieds soit 5,20m."
Sources : Le Panneau
"The mill was built in 1682 on behalf of Robelin, engineer of the King of France, by former soldiers whose wounds made them unfit for armed service ... hence its name. According to the administrative investigation from 1790, the Invalides mill had two paddle wheels.
Although it was "in good condition", both in masonry, in frame and in millstones, "the low flow rate of the Lacquette did not allow the two wheels to turn together. Partly rebuilt and enlarged in 1840, the building presents a winch in the inner courtyard which was used to raise the sacks of wheat.After the mechanization of the installations in the 19th century, then the use of electrical power in the 20th century, the Invalides mill ceased all activity in 1979.
The current wheel, installed in 1996, has the same diameter as that of 1790: 16 feet or 5.20m. "
Sources : The Panel
Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?:
La Mairie d'Aire sur la Lys / Aire sur la Lys Town Hall
Date de placement / Date of establishment: Not listed
Site internet / Internet Website: Not listed
Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed
Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed
|
Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).
|