Watersnoodmonument - Halsteren (NL)
Posted by: 
Theodd1
N 51° 31.441 E 004° 15.258
31U E 587017 N 5708846
[NL] Een stormvloedpaal met een krans van 78 tinnen rozen, ter herinnering aan de slachtoffers van de Watersnoodramp van 1953. [EN] A storm surge pole with a wreath of 78 pewter roses, in memory of the victims of the 1953 flood disaster.
Waymark Code: WM13G39
Location: Noord-Brabant, Netherlands
Date Posted: 12/06/2020
Views: 8
[NL]
Watersnoodramp
In 1953 vond in Zuidwest Nederland de Watersnoodramp plaats. Achtenzeventig mensen uit Halsteren en Lepelstraat (nu gemeente Bergen op Zoom) verdronken. Bij de 50-jarige herdenking gaf de gemeente Bergen op Zoom opdracht aan het Kunstenaarscollectief Krot en Co deze ramp op passende wijze te visualiseren. Met "Signalen in het landschap" is door middel van een reeks van stormvloedpalen en een krans van 78 rozen op een stormvloedpaal een waardige gedenkplek tot stand gebracht.
Monument
Op 31 januari 2003 werd het monument door burgemeester Peter van der Velden onthuld.
Van de kant van de nabestaanden kwam na een jaar het verzoek het kunstwerk te behouden. Besloten werd het aantal stormvloedpalen te verminderen en deze te concentreren langs de Slikkenburgseweg terwijl één verbijzondering werd gehandhaafd aan de Sint-Ignatiusdijk: de tinnen krans met rozen van Maarten Fleuren. Rondom deze paal zijn perspex-bankjes geplaatst zodat er een stilteplek is gecreëerd. Een uitspraak van een overlevende: "Laten we herdenken, meer hebben we niet in onze macht." krijgt daarmee meer gestalte.
De Tilburgse kunstenaar Maarten Fleuren bracht op een stormvloedpaal een krans van 78 tinnen rozen aan die de overledenen van de ramp symboliseren. De maan en de aarde die eveneens deel uitmaken van deze verbijzondering beelden de macht van de natuur uit.
Bron: RouteYou (
visit link)
[EN]
Flood disaster
In 1953 the flood disaster took place in the southwest of The Netherlands. Seventy-eight people from Halsteren and Lepelstraat (now the municipality of Bergen op Zoom) drowned. At the 50th anniversary of the commemoration, the municipality of Bergen op Zoom commissioned the artists' collective Krot en Co to visualize this disaster in an appropriate way. With "Signals in the Landscape" a worthy memorial site has been created by means of a series of storm surge poles and a wreath of 78 roses on a storm surge pole.
Monument
On January 31, 2003, the monument was unveiled by Mayor Peter van der Velden.
After a year, the next of kin asked to keep the artwork. It was decided to reduce the number of storm surge poles and to concentrate them along the Slikkenburgseweg, while one specialization was maintained at the Sint-Ignatiusdijk: the tin wreath with roses by Maarten Fleuren. Perspex benches have been placed around this pole to create a place of silence. A statement by a survivor: "Let's commemorate, that's all we have in our power." thus takes more shape.
The Tilburg artist Maarten Fleuren applied a wreath of 78 tin roses on a storm surge pole, which symbolize the deceased of the disaster. The moon and the earth, which are also part of this specification, represent the power of nature.
Source: RouteYou (
visit link)