[DE] "Die Niederburg Kobern, auch Niedernburg, Unterburg, Neue Burg genannt, ist eine Höhenburg oberhalb der Gemeinde Kobern-Gondorf im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz.
Die Ruine der Niederburg erhebt sich in etwa 150 m Höhe auf einem zur Mosel vorgeschobenen Berggrat oberhalb der Ortschaft Kobern. Auf dem gleichen Berggrat liegt etwa 50 m höher die Oberburg Kobern mit Matthiaskapelle.
Die Burg hat einen mandelförmigen Grundriss. Neben dem dreigeschossigen 20 Meter hohen Bergfried mit einem Hocheingang in 10 Meter Höhe auf einer Grundfläche von 7,5 mal 8 Meter ragen Reste eines zweigeschossigen spätgotischen Palas auf. Ein Mauerturm sowie eine Zisterne sind gut erhalten. Ansonsten finden sich im Wesentlichen Teile der äußeren Mauern. Die Burg war nach Westen durch eine Ringmauer mit einer Zwingeranlage und nach Norden durch einen Halsgraben geschützt. Das obere Drittel des Bergfrieds und die Zinnen wurden bereits im 19. Jahrhundert rekonstruiert. Die staatliche Schlösserverwaltung rekonstruierte und ergänzte zwischen 1976 und 1978 den Palas und die zwischen Turm und Palas liegende Zisterne.
Die Burg wurde in der Mitte des 12. Jahrhunderts errichtet. Erstmals erwähnt wird sie 1195, als der damalige Burgherr sie dem Trierer Erzbischof als Lehen auftrug. Die Herren von Isenburg-Kobern starben im 13. Jahrhundert in weiblicher Linie aus. Über die Erbtochter Cecilia gelangten die Koberner Burgen mit der Herrschaft an Friedrich II. von Neuerburg (eine Seitenlinie der Grafen von Vianden). 1309 starb auch diese Linie in männlicher Linie aus. Danach wurde Burg und Herrschaft an den Trierer Erzbischof verkauft. Im Jahr 1688 wurde die Burg zerstört.
Die Burganlage ist ganzjährig zugänglich und kann kostenlos besichtigt werden. Der Bergfried könnte durch vorsichtiges Klettern über einen schmalen Mauerdurchbruch betreten werden, doch lohnt das Innere das umständliche Erklimmen nicht.
Der Aufstieg zur Burg erfolgt über einen schmalen Fußweg aus dem Mühlbachtal.
Die Niederburg Kobern ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz (DSchG) und in der Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz eingetragen. Sie liegt in Kobern."
(
visit link)
[EN] "Niederburg Kobern", also called Niedernburg, Unterburg, Neue Burg, is an elevated castle above the community of Kobern-Gondorf in the district of Mayen-Koblenz in Rhineland-Palatinate.
The ruins of the Niederburg rise about 150 m above sea level on a mountain ridge advanced towards the Moselle above the village of Kobern. On the same mountain ridge lies the upper castle Kobern with Matthias chapel about 50 m higher.
The castle has an almond-shaped ground plan. Next to the three-storey 20-metre high keep with a high entrance at a height of 10 metres on a floor area of 7.5 by 8 metres, the remains of a two-storey late Gothic palace rise up. A wall tower and a cistern are well preserved. Apart from that, there are mainly parts of the outer walls. The castle was protected to the west by a ring wall with a kennel complex and to the north by a moat. The upper third of the keep and the battlements were already reconstructed in the 19th century. Between 1976 and 1978 the state palace administration reconstructed and supplemented the palace and the cistern located between the tower and the palace.
The castle was built in the middle of the 12th century. It is first mentioned in 1195, when the lord of the castle at that time gave it to the Archbishop of Trier as a fiefdom. The lords of Isenburg-Kobern died out in female line in the 13th century. Via the heiress Cecilia, the castles of Isenburg-Kobern passed to Frederick II of Neuerburg (a collateral line of the Counts of Vianden). In 1309, this line also died out in the male line. Afterwards the castle and the dominion were sold to the Archbishop of Trier. In 1688 the castle was destroyed.
The castle complex is accessible all year round and can be visited free of charge. The keep could be entered by careful climbing through a narrow wall breakthrough, but the interior is not worth the cumbersome climbing.
The ascent to the castle is via a narrow footpath from the Mühlbachtal.
The Niederburg Kobern is a protected cultural monument according to the Denkmalschutzgesetz (DSchG) and registered in the list of monuments of the state of Rhineland-Palatinate. It is located in Kobern."
Translated with Deepl Translator