DE:
Unter dem Begriff "5-Zoll-Bahn" oder "Gartenbahn" versteht man Modellbahnen im Maßstab von 1:11, die sich auch zur Personenbeförderung eignen.
Als Zugmaschinen können neben den üblichen Elektrolokomotiven sogar "echte" kleine Dampfloks eingesetzt werden, die wie ihre großen Vorbilder gepflegt, geheizt und bedient werden wollen.
Wir sind die größte öffentliche Gartenbahn in Rheinland-Pfalz!
Das Hobby der Gartenbahnerei bedeutet nicht nur, dass man sich zumeist im Freien aufhält, sondern beinhaltet generationenübergreifend eine Vielzahl von Facetten des Themas Eisenbahn. So ist beispielsweise
der eigentliche Fahrbetrieb natürlich bei Groß und Klein beliebt, während das Schrauben, Sägen und Schweißen an den Fahrzeugen eher den Papas und Opas entgegen kommt. Aber auch elektrotechnische Kniffeleien wollen gelöst werden. Die Königsklasse der Echtdampfloks birgt dann noch mal ihre eigenen Herausforderungen und Erfolgserlebnisse.
Natürlich kann eine solch große Bahn nicht mehr im Kinderzimmer betrieben werden. In anderen Ländern Europas gibt es daher schon ausreichend große Gartenbahnanlagen, welche beliebte Ausflugsziele sind.
Wir wollen dieses interessante Hobby jedermann zugänglich machen. Einsteigern soll bei uns die Möglichkeite gegeben werden, sich Schritt für Schritt mit einer vielseitigen Freizeitbeschäftigung vertraut zu machen.
In Rheinland-Pfalz hingegen haben die großen Lokomotiven leider nur wenige, meist in privater Hand befindliche, Möglichkeiten auf Achse zu
gehen.
Daher hat sich die 5-Zoll-Abteilung des MEC das Ziel gesetzt, in Lahnstein eine geeignete Anlage aufzubauen und zu betreiben. Eine solche Anlage würde nicht nur den Vereinsmitgliedern zur Verfügung stehen, sondern auch im Rahmen von Fahrtagen der Ö entlichkeit zugänglich sein.
Einsteigern soll bei uns die Möglichkeit gegeben werden, sich Schritt für Schritt mit einer vielseitigen Freizeitbeschäftigung vertraut zu machen, ohne direkt große Anscha ungen tätigen zu müssen.
Aus: (
visit link)
EN:
The term "5-inch train" or "garden train" means model trains on a scale of 1:11, which are also suitable for passenger transport.
In addition to the usual electric locomotives, "real" small steam locomotives can also be used as tractors, which, like their big role models, want to be maintained, heated and operated.
We are the largest public garden railway in Rhineland-Palatinate!
Of course, such a large train can no longer be operated in the children's room. In other countries in Europe there are already sufficiently large garden railways, which are popular destinations.
We want to make this interesting hobby accessible to everyone. Beginners should be given the opportunity to familiarize themselves step by step with a diverse leisure activity.