Tomb Hohenlohe-Langenburg, Cervený Hrádek, Czechia
Posted by: 
ashberry
N 50° 30.623 E 013° 26.614
33U E 389642 N 5596536
Hrobka rodiny Hohenlohe-Langenburg u zámku Cervený Hrádek / The tomb of the Hohenlohe-Langenburg family at Cervený Hrádek Castle
Waymark Code: WM122Q7
Location: Ústecký kraj, Czechia
Date Posted: 02/11/2020
Views: 21
CZ: Malá, pseudogotická stavba, vybudovaná na žádost cervenohrádecké hrabenky Marie Gabriely Trauttmansdorff-Weinsberg (1840-1923). Ta byla vdaná za prince Ludwiga Karla Gustava Hohenlohe-Langenburg (1823-1866). Hrobka byla urcena práve na ostatky prince, který pri bitve mezi Pruskem a Rakouskem u Hradce Králové 3. cervence 1866 utržil vážná zranení, na která podlehl 26. cervence 1866.
Hrobka má v prucelí nad vstupem terakotovou plastiku erbu rodu Hohenlohe-Langenburg. Pod samotnou stavbou se nachází podzemní krypta o rozmerech 4,8 na 3,9 m. V soucasné dobe je hrobka opravená.
Poblíž hrobky se nachází na vysokém sloupu pískovcová plastika Panny Marie Neposkvrnené od neznámého autora z roku 1695.
zdroj: (
visit link)
EN: A small, pseudo-Gothic building, built at the request of the Countess Maria Gabriela of Red-Castle Trauttmansdorff-Weinsberg (1840-1923). She was married to Prince Ludwig Karl Gustav Hohenlohe-Langenburg (1823-1866). The tomb was intended just for the remains of the prince, who during the battle between Prussia and Austria at Hradec Kralove on July 3, 1866 suffered serious injuries, which he died on July 26, 1866.
The tomb has a terracotta sculpture of the coat of arms of the Hohenlohe-Langenburg family above the entrance. Under the building itself is an underground crypt measuring 4.8 to 3.9 m. At present the tomb is repaired.
A sandstone sculpture of the Virgin Mary Immaculate by an unknown author from 1695 is located on a high column near the tomb.
source: (
visit link)