Hôtel de ville de Hesdin - Hesdin, France - Monuments Historiques Français on Waymarking.com

View waymark gallery

Hôtel de ville de Hesdin - Hesdin, France

in Monuments Historiques Français

Posted by:  pmaupin

31U E 431477 N 5580553

[FR] L'hôtel de ville des XVIe et XVIIe siècles, restauré au XIXe siècle grâce à un don de Pierre Lereuil, comprenant une bretèche du XVIIe siècle réalisée par Jacques Bidan, Pierre Guimopre et Roussel. [EN] The town hall of the 16th and 17th centuries, restored in the 19th century thanks to a donation from Pierre Lereuil, including a 17th century bretèche made by Jacques Bidan, Pierre Guimopre and Roussel.

" Le 23 juillet 1563, Antoine d’Helfaut, 2ème gouverneur, pose la première pierre de la Maison de la Ville. Après la construction des fondations, le projet est mis en sommeil, priorité étant donnée à la paroisse, avant d’être repris par les architectes Dom Ponte del Brya et Lemerre. Pour cela, 6000 briques sont maçonnées par Jehan de Hellin et Josse de Fontaine.

En 1575, on commence les superstructures de l’édifice. Cette première partie du bâtiment, située entre l’actuelle rue Henri Catteau et la porte cochère, où passait à l’époque une ruelle, s’écroulera en l’an IX, sera reconstruite en 1818 pour accueillir les boucheries, un dépôt de voirie et maintenant la salle Mendès France.

L’autre partie de l’Hôtel de Ville, à gauche de la porte cochère, date du XVIIème siècle, la Bretèche ayant été édifiée en 1629. Enfin, la partie moderne administrative est venue s’ajouter en 1994.

La façade

Elle est constituée de briques et son soubassement est en grès. Sur les cinq cartouches existant entre les fenêtres du rez-de-chaussée et du premier étage, le sculpteur Meunier avait écrit un verset Ave Maris Stella Dei Mater aujourd’hui disparu.

La partie du XVIème siècle comporte deux blasons : celui de Charles Quint, aigle bicéphale détérioré à la Révolution (il a été retrouvé dans les décombres des fortifications) et les armes du Prince de Ligne, gouverneur d’Artois. Les deux blasons sont entourés du collier de la Toison d’Or, ordre fondé par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, en 1430.

Au-dessus, une Vierge, qui a échappé aux mains des Révolutionnaires, est placée dans une niche.

La Bretèche

En avant-corps de la façade fut érigé en 1629 un édifice chargé de symboles de style Renaissance appelé Bretèche ou Bertèque, utilisé en art militaire pour dissuader l’ennemi d’entrer dans le bâtiment, ici, en art civil, pour proclamer le cri public (sentences, dispositions administratives, etc…).

Le Beffroi, très endommagé à la suite de la conquête française, est restauré au XIXe siècle grâce à un legs de Daniel Lereuil. Le toit du clocheton (en plomb) comporte des graffitis en allemand (gravure au poignard) témoignant de la présence d'une sentinelle allemande durant la Seconde guerre mondiale. L'escalier intérieur a en partie brûlé suite à un incendie provoqué par un feu d'artifice tiré depuis le toit de la mairie dans les années 1980. "

Sources : L’Hôtel de Villee

"On July 23, 1563, Antoine d'Helfaut, 2nd governor, laid the foundation stone for the Maison de la Ville. After the construction of the foundations, the project was put to sleep, priority being given to the parish, before being resumed by the architects Dom Ponte del Brya and Lemerre, for which 6000 bricks are laid by Jehan de Hellin and Josse de Fontaine.

In 1575, the superstructures of the building were started. This first part of the building, located between the current rue Henri Catteau and the porte cochère, where an alleyway passed at the time, collapsed in the year IX, was rebuilt in 1818 to accommodate the butchers, a roadside depot and now the Mendès France room.

The other part of the Town Hall, to the left of the porte cochère, dates from the 17th century, the Bretèche was built in 1629. Finally, the modern administrative part was added in 1994.

The facade

It is made of bricks and its base is sandstone. On the five cartridges existing between the windows of the ground floor and the first floor, the sculptor Meunier had written a verse Ave Maris Stella Dei Mater now disappeared.

The part of the XVIth century includes two coats of arms: that of Charles V, two-headed eagle deteriorated during the Revolution (it was found in the rubble of the fortifications) and the arms of the Prince of Line, governor of Artois. The two coats of arms are surrounded by the necklace of the Golden Fleece, an order founded by Philippe le Bon, Duke of Burgundy, in 1430.

Above, a Virgin, who escaped from the hands of the Revolutionaries, is placed in a niche.

The Bretèche

In front of the facade was erected in 1629 a building loaded with Renaissance style symbols called Bretèche or Bertèque, used in military art to dissuade the enemy from entering the building, here in civil art, to proclaim the cry public (awards, administrative provisions, etc.).

The Belfry, badly damaged following the French conquest, was restored in the 19th century thanks to a legacy from Daniel Lereuil. The roof of the pinnacle (in lead) contains graffiti in German (dagger engraving) testifying to the presence of a German sentry during the Second World War. The interior staircase partially burned following a fire caused by fireworks from the roof of the town hall in the 1980s. "

Sources : The Town Hall