Der Fischerjunge am Grunde des Sees - Laacher See, RP, Germany - Silhouette Public Art Sculptures on Waymarking.com

[DE] Diese Silhouette eines Fischerjungen befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bootsverleihs am Laacher See.

"Der Sage nach lebt tief unten im Laacher See ein kleiner Fischerjunge. In klaren Mondnächten kann man ihn mit zauberhaft geschmückten Elfen und Feen an einer prachtvoll gedeckten Tafel in einem hell erleuchteten Schloss tief unten im Wasser sehen. "Der muss es wissen!", schießt es Laachus durch den Kopf. "Er lebt am Grund des Sees und kennt meine Steinfreunde. Bestimmt weiß er, wie auch ich zu ihnen gelangen kann." So läuft er rasch zum Bootsverleih am Laacher See, mietet ein Tretboot und fährt in die Mitte des 3,3 Quadratkilometer großen Sees. Bis es dunkel wird, macht Laachus in dem schaukelnden Bötchen ein Nickerchen - schließlich hat er eine aufregende Reise vor sich. Kaum beginnen die Sterne zu leuchten, schaut Laachus über den Rand des Bootes. Da sieht er tatsächlich den Fischerjungen. "Hey, kannst du mir erklären, warum ich als Stein nicht tauchen kann ?", ruft Laachus weit über den Bootsrand gebeugt. "Keine Ahnung", sagt der Junge, der sich bei seinem Festmahl mit Feen und Elfen nicht stören lassen will. "Ich weiß ja auch nicht, warum ich hier tief im See lebe und nicht mehr an die Oberfläche zu meinen Eltern gelangen kann." Nun ist Laachus klar, dass der Junge ihm nicht helfen kann. Eine Träne rollt über seine steinige Wange und sorgt auf der glatten Wasserfläche für kleine Wellen. Die spürt auch der Fischerjunge. Nun berührt ihn das Schicksal von Laachus doch: "Das Kloster!", ruft Laachus aus. "Na klar! Dass ich da nicht selbst drauf gekommen bin. Dort gibt es sehr gescheite und freundliche Menschen - die werde ich fragen, warum ich schwimmen kann."

(visit link)

[EN] This silhouette of a fishing boy is located in the immediate vicinity of the boat rental at Laacher See.

"According to the legend a little fishing boy lives deep down in the Laacher See. On clear moonlit nights he can be seen with magically decorated elves and fairies at a splendidly laid table in a brightly lit castle deep down in the water. "He must know!" it shoots through Laachus' head. "He lives at the bottom of the lake and knows my stone friends. I'm sure he knows how I can get to them too." So he quickly walks to the boat rental at Laacher See, rents a pedal boat and drives to the middle of the 3.3 square kilometer lake. Until it gets dark, Laachus takes a nap in the rocking little boat - after all, he has an exciting journey ahead of him. As soon as the stars start to shine, Laachus looks over the edge of the boat. There he actually sees the fishing boy. "Hey, can you explain to me why I can't dive as a stone ?", Laachus shouts, bent far over the edge of the boat. "I don't know", says the boy, who doesn't want to be disturbed at his feast with fairies and elves. "I don't know why I live here deep in the lake and can't get to the surface to see my parents anymore." Now Laachus realizes that the boy cannot help him. A tear rolls down his stony cheek and makes small waves on the smooth water surface. The fisherman boy also feels them. Now the fate of Laachus touches him after all: "The monastery," exclaims Laachus. "Of course! I can't believe I didn't think of it myself. There are very clever and friendly people there - I will ask them why I can swim."

Translated with Deepl Translator

Title of Piece: Der Fischerjunge am Grunde des Sees Artist: unknown Material/Media: iron Location (specific park, transit center, library, etc.): Not listed Web link(s) for additional information: Not listed

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/04/2022 kaschper69 visited it