|
 Stained Glass Tribute 14-18 - Eglise Saint-Malo - Dinan, France Posted by:  pmaupin
N 48° 27.283 W 002° 02.767
30U E 570527 N 5367281
[EN] A stained glass window to celebrate the dead for France by Dinan in the Saint-Malo church.
[FR] Un vitrail pour célébrer les morts pour la France de Dinan dans l'église Saint-Malo.
Waymark Code: WM11X2T
Location: Bretagne, France
Date Posted: 01/02/2020
Views: 2
"The lower half, dedicated" to the children of Dinan who died for France ", represents the battlefield and a burial scene.
In the middle of the battlefield and artillery pieces, a soldier seems dead and the standard bearer in bad shape, "94" recalls the sacrifice of young men (class 1894), even if of course older soldiers also paid a heavy contribution to the war. On the left, the survivors, in horizon blue uniforms, pray ... encouraged by a man in a brown tunic (the chaplain?) ... On the fresh grave, a priest celebrates the funeral ...
One of the many souvenir stained glass windows that spread in churches in France after the 14-18 war. Stained glass window made by the workshop Ch. Champigneulle, cardboard maker: H.M. Magne, Paris, in 1921.
On the upper part, it is the religious transcription of the war memorial, the war scenes are illustrated with Christian symbols. The instruments of passion (crown of thorns, nails, column of flogging, lance ...) represented on the tympanum of the stained glass window associate war with the martyrdom of Christ. Jesus is surrounded by Saint Michael slaying the dragon, Joan of Arc (canonized in 1920) and Saint-Malo. "
Sources : The Stained Glass .
" La moitié inférieure, dédiée « aux enfants de Dinan morts pour la France », représente le champ de bataille et une scène d’enterrement.
Au milieu du champ de bataille et des pièces d’artillerie, un soldat semble mort et le porte-drapeau en mauvaise posture, « 94 » rappelle le sacrifice d’hommes jeunes (la classe 1894), même si bien sûr des soldats plus âgés ont aussi payé une lourde contribution à la guerre. A gauche, les survivants, en uniforme bleu horizon, prient… encouragés par un homme en vareuse marron (l’aumônier?)… Sur la tombe fraîche, un prêtre célèbre les obsèques…
Un des nombreux vitraux du souvenir qui se répandent dans les églises de France après la guerre 14-18. Vitrail réalisé par l'atelier Ch. Champigneulle, cartonnier : H.M. Magne, Paris, en 1921.
Sur la partie supérieure, c'est la transcription religieuse du monument aux morts, les scènes de guerre sont illustrées de symboles chrétiens. Les instruments de la passion (couronne d'épines, clous, colonne de la flagellation, lance...) figurés au tympan du vitrail associent la guerre au martyre du Christ. Jésus est entouré de Saint Michel terrassant le dragon, de Jeanne d'Arc (canonisée en 1920) et de Saint-Malo. "
Sources : Les Vitraux
Date the Monument or Memorial was built or dedicated: 01/01/1921
Private or Public Monument?: Other
Name of the Private Organization or Government Entity that built this Monument: Eglise Saint-Malo / Saint-Malo Church
Geographic Region where the Monument is located: Europe
Website for this Monument: [Web Link]
Physical Address of Monument:
12 Rue du Chanoine Meinser
Dinan, Côte d'Armor France
22100
Rate this waymark: 
Photo or photos will be uploaded.: yes
|
Visit Instructions:
New logs to this waymark must contain at least one photo of the monument with your GPS in the shot as proof of your visit. No old vacation photos please. You must have taken a picture while seeking this waymark. Logs that don't meet the photo requirement will be archived.
|