1732 - Wayside shrine - Ceský Rudolec, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 49° 03.703 E 015° 19.844
33U E 524161 N 5434369
A chronogram on the pedestal of the wayside shrine
Waymark Code: WM11PZY
Location: Jihočeský kraj, Czechia
Date Posted: 11/30/2019
Views: 13
The chronogram is located on the sandstone pedestal. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are red color-coded from the rest of the text.
The year 1732 from the chronogram referring to erection of the wayside shrine.
The chronogram: MVtter IesV ChrIstI IVngfraV reIn Lasse DIr Vns anbefohLen seIn
CZ: Matko Ježiše Krista, panno cistá, prijmi nás pod svou ochranu
=========================================================
Drobná boží muka s nízkým toskánským sloupkem, zcela atypicky provedeným postamentem a rovnež tak stríškou. Dominantními prvky v tomto prípade jsou rozmerné horizontální desky profilované na okrajích, presahující ostatní cásti, jimiž je kryta i kaplice, bez obvyklé stríšky. Nápis na božích mukách: „MVTTER/IESV CHRISTI/IVNGFRAV REIN/LASSE DIR VNS/ANBEFOHLEN/SEIN/1732", tj. „Matko Ježiše Krista, panno cistá, prijmi nás pod svou ochranu (do své péce)“. Ozdobne tvarovaný kalich — hlavice sloupku, nesoucí kaplici božích muk, pripomíná pozdne renesancní tvarosloví. Na zadní stene podstavce jsou reliéfne provedeny nužky jakožto krejcovské cechovní znamení a na bocích kaplice plastické ctyrlístky. Nika je obdélná, pomerne hluboká.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: MVtter IesV ChrIstI IVngfraV reIn Lasse DIr Vns anbefohLen seIn
Pure chronogram?: yes
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
English translation of the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.