08 - Hautregard - BE - Cycling Routes on Waymarking.com

NL

De Vecquée is een van oorsprong Gallo-Romeinse weg in de Ardennen ten zuidoosten van Luik die loopt vanuit Bronromme (ten noorden van Stoumont) via Berinzenne over de Col du Rosier en via Malchamps naar Hockai, waar de weg uitkomt op de Via Mansuerisca bij de Baraque Michel. De weg loopt over een plateau op ongeveer 500 m hoogte (en met een vergelijkbare vegetatie als de Hoge Venen) en dat de waterscheiding vormt tussen de Vesder in het noorden en de Amblève in het zuiden. In het ancien régime vormde de Vecquée de grens tussen Luik, Limburg, Luxemburg, Stavelot-Malmedy en Gulik. Tussen 1815 en 1920 vormde een deel van de Vecquée de grens tussen de Verenigde Nederlanden (later België) en Pruisen.

De naam Vecquée komt van het Franse woord évêque dat bisschop betekent en dat verwijst naar de prins-bisschoppen van Luik die deze weg gebruikten om naar de abdijen van Stavelot en Malmedy te gaan. Ook het Bois de la Vecquée ten zuiden van Seraing is vernoemd naar de prins-bisschoppen.

Ravel

De ‘Réseau Autonome des Voies Lentes’ (RAVeL) is een comfortabel en veilig netwerk voor de trage weggebruiker. De groene wegen zijn aangelegd op jaagpaden en oude spoorlijnen. De RAVeL bestaat uit meer dan 45 uitgestippelde routes. Ideaal voor een uitstapje met de familie, op de fiets, te paard, op rollerblades of voor een onvergetelijke wandeling...

Deze groene routes worden geleidelijk aan met elkaar verbonden tot 10 regionale en 4 internationale routes. Ze doorkruisen heel Wallonië. De wielertoerist kan hier zijn hartje ophalen. Dankzij de RAVeL, de groene wegen en fietsroutes kan je meer dan 2.000 km rustig door Wallonië fietsen. Onderweg ontdek je grote steden, landelijke gebieden en een ongerepte natuur!



FR

La Vecquée (nom issu du mot évêque) est une ancienne voie gauloise, devenue chaussée romaine. Elle passe sur le territoire de la commune ardennaise de Stoumont, dans le sud-est de la province de Liège et atteint ensuite la Baraque Michel, l'un des sommets de la Haute-Ardenne, en empruntant la crête entre la Hoëgne et la Statte à partir de Hockai.



Au Moyen Âge, cette voie importante, qui en rejoignait une autre (la Via Mansuerisca) près de la Baraque Michel, était empruntée par les princes-évêques qui se rendaient aux abbayes de Stavelot et de Malmedy. Aux environs de la Baraque Michel se situait en effet sous l'Ancien Régime la frontière entre les Etats des principautés de Liège, Limbourg, Luxembourg, Stavelot-Malmedy et Juliers. La Vecquée fut aussi en son tracé fagnard frontière entre le Royaume des Pays-Bas puis la Belgique et la Prusse entre 1815 et 1920, soit jusqu'au traité de Versailles.


Ravel

Confortable et sécurisé, le Réseau Autonome des Voies Lentes (RAVeL) est composé de voies vertes essentiellement aménagées sur les chemins de halage et les anciennes lignes de chemin de fer. Soit plus de 45 itinéraires locaux balisés pour vos balades en famille et vos randonnées à pied, en vélo, à cheval, en roller...

Ces voies vertes sont progressivement reliées entre elles pour former 10 itinéraires régionaux et 4 itinéraires internationaux qui couvrent l’ensemble du territoire wallon et sont destinés au tourisme à vélo. Le RAVeL, les voies vertes et les véloroutes permettent ainsi de parcourir la Wallonie en toute tranquillité sur plus de 2000 km et de découvrir grandes villes, terroirs ruraux et espaces naturels préservés !


Elle a été tracée sur un haut plateau situé à un peu plus de 500 mètres d'altitude. Elle est bordée d'une végétation composée de landes tourbeuses, semblables à celles qui poussent dans les Hautes Fagnes. On peut également y trouver des myrtilles, des airelles et des canneberges.




EN



The Vecquée is originally a Gallo-Roman road in the Ardennes southeast of Liège that runs from Bronromme (north of Stoumont) via Berinzenne over the Col du Rosier and via Malchamps to Hockai, where the road ends on Via Mansuerisca at the Baraque Michel. The road runs over a plateau at a height of about 500 m (and with a similar vegetation as the High Fens) and that forms the watershed between the Vesder in the north and the Amblève in the south. In the ancien regime, the Vecquée formed the border between Liège, Limburg, Luxembourg, Stavelot-Malmedy and Gulik. Between 1815 and 1920, part of the Vecquée formed the border between the United Netherlands (later Belgium) and Prussia.

The name Vecquée comes from the French word évêque which means bishop and refers to the prince-bishops of Liège who used this way to go to the abbeys of Stavelot and Malmedy. The Bois de la Vecquée south of Seraing is also named after the prince-bishops.

Ravel

The "Réseau Autonome des Voies Lentes" (RAVeL) is a comfortable and safe network for slow road users. The green roads are laid out on towpaths and old railway lines. The RAVeL consists of more than 45 mapped routes. Ideal for a family trip, by bike, on horseback, on rollerblades or for an unforgettable walk ...

These green routes are gradually linked to 10 regional and 4 international routes. They cross the whole of Wallonia. The cycling tourist can really enjoy themselves here. Thanks to the RAVeL, the green roads and cycle routes you can cycle more than 2,000 km through Wallonia. Along the way you will discover large cities, rural areas and unspoilt nature!

Node Number: 08 Reachable Nodes: 07-11

Visit Instructions:

• Provide at least two photographs, one a close-up of the sign, clearly showing the number and another of the sign showing it in its surroundings. Tell us something about the area, or your journey.
• Toon tenminste twee foto's een close-up van het knooppuntbord waarop het knooppuntnummer duidelijk te lezen is. En toon een foto waarin zowel het knooppunt als de omgeving te zien is. Vertel iets over de omgeving of over je reis.

.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.