Là où la terre fait danser les mats - Where masts come to dance with the land - Québec, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 46.094 W 071° 15.382
19T E 327720 N 5181881
Cette sculpture, réalisée par Yves Gendreau en 2008, est située le long de la promenade Samuel-De Champlain, à Québec. This sculpture, created by Yves Gendreau in 2008, is located along the Samuel-De Champlain promenade, in Québec.
Waymark Code: WM114ZE
Location: Québec, Canada
Date Posted: 08/16/2019
Views: 8
L'œuvre comprend neuf tiges tricolores de plus de treize mètres de haut, dont le sommet rappelle un mât de bateau. Ornementée de girouettes, de réflecteurs de radars et d'anémomètres, l'installation évoque le rapport avec le fleuve. Là où la terre fait danser les mâts est un clin d'œil à la navigation et à son importance capitale pour la destinée de Québec.
« Droits et plantés dans les crêtes et les creux des vagues de terre de ce vaste espace qui surplombe le fleuve, se dresse un ensemble de mâts tricolores. De longueurs identiques, ils se profilent en poursuivant l'onde créée par le relief du terrain. La beauté du paysage et l'achalandage du lieu établissent des rapports dynamiques avec ces objets. Porteurs de plusieurs niveaux de sens et pistes d'interprétation, la disposition des mâts et l'agencement de leurs couleurs génèrent une expérience sensorielle variant selon différentes échelles d'approche. »
Yves Gendreau
Source: (
visit link)
Yves Gendreau: (
visit link)
Translated from the above text:
The work includes nine tricolor rods more than thirteen meters high, whose summit is reminiscent of a boat mast. Ornamented with wind vanes, radar reflectors and anemometers, the installation evokes the relationship with the river. Where the land makes the masts dance is a nod to navigation and its vital importance to the destiny of Quebec.
"Upright and planted in the ridges and troughs of the waves of land of this vast space which overhangs the river, stands a set of tricolour masts. Of identical lengths, they are profiled by pursuing the wave created by the relief of the ground. The beauty of the landscape and the traffic of the place establishes dynamic relationships with these objects. Bearers of several levels of meaning and interpretative tracks, the arrangement of the masts and the arrangement of their colors generate a sensory experience varying according to different scales of approach. "
- Yves Gendreau
Yves Gendreau: (
visit link)