Fenster des Gedenkens - Berlin, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 52° 32.045 E 013° 23.340
33U E 390728 N 5821662
Das Fenster des Gedenkens in der Bernauer Straße in Berlin.
Waymark Code: WM103YC
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 02/21/2019
Views: 3
[DE] "Fenster des Gedenkens
Dieser Ort ist den 138 Menschen gewidmet, die an der Berliner Mauer zu Tode kamen. Auf der Stele finden Sie die Namen von acht Grenzsoldaten. Sie wurden im Dienst erschossen oder verunglückten. Haben Sie schon das "Fenster des Gedenkens" gesehen? Es erinnert an die mindestens 130 Menschen, die im Zusammenhang mit dem Grenzregime an der Mauer ihr Leben verloren – zum Beispiel bei einem Fluchtversuch. Das Fenster zeigt die Porträts der Toten. Es nennt ihre Namen und Lebensdaten. Hier wird jedem einzelnen Todesopfer individuell gedacht. Häufig legen Angehörige Blumen und Steine nieder oder entzünden eine Kerze. Wie Sie sicher schon bemerkt haben, befinden sich nicht in allen Nischen Fotos. Einige Nischen wurden bewusst freigelassen, da in der Zukunft möglicherweise weitere Todesopfer identifiziert werden."
(
visit link)
[EN] "Window of Remembrance
This place is dedicated to the 138 people who died at the Berlin Wall. On the stele you will find the names of eight border guards. They were shot or killed in action. Have you ever seen the "Window of Remembrance"? It commemorates the at least 130 people who lost their lives at the Wall in connection with the border regime - for example during an escape attempt. The window shows portraits of the dead. It gives their names and dates of life. Here, each individual death victim is remembered individually. Relatives often put flowers and stones down or light a candle. As you have probably already noticed, there are not photos in all niches. Some niches have been deliberately released, as more deaths may be identified in the future."