< DE >
Das siebenstöckige Haus Judenplatz 5 / Parisergasse 6 wurde 1899 erbaut. An der Ecke wurde zwischen 2. und 3. Stock die Jahreszahl der Erbauung in die Fassade integriert.
"Ursprünglich standen hier zwei Häuser. Nach der Aufhebung der Judenstadt im Jahr 1421 kam ein Haus in den Besitz der Gemeinde, die es 1422 wieder verkaufte. Das andere wurde von Herzog Albrecht V. am 30. Oktober 1422 an eine Privatperson verkauft. Ab 1626 hatten beide Häuser stets die selben Besitzer und wurden zwischen 1664 und 1749 zu einem verbaut. 1899 wurde das alte Haus, das den Schildnamen 'Zum englischen Gruß' führte, abgetragen und ein Neubau nach Plänen von Moses Löw errichtet. Am 20. März 1936 wurde es von der 'Spar- und Vorschußkasse Technische Union' erworben. Aufgrund eines Beschlusses des Bezirksgerichtes Innere Stadt vom 20. März 1936 ging es in den Besitz der 'Versicherungsanstalt der Österreichischen Bundesländer, Versicherungs A.G.' über."
Quelle: www.geschichtewiki.wien.gv.at/Judenplatz_5
< EN >
The seven-storey house Judenplatz 5 / Parisergasse 6 was built in 1899. On the corner, between the 2nd and 3rd floor, the year of construction was integrated into the façade.
Originally there were two houses here. After the abolition of the Jewish city in 1421, a house came into the possession of the community, which sold it in 1422 again. The other was sold by Duke Albrecht V on October 30, 1422 to a private individual. From 1626 both houses always had the same owners and were united to one between 1664 and 1749. In 1899, the old house, which used to carry the name 'To the English Greeting', was demolished and a new building constructed according to plans by Moses Löw. On March 20, 1936, it was acquired by the 'Spar- und Vorschußkasse Technische Union' (a bank). On the basis of a decision of the District Court of Inner City of March 20, 1936, it became the property of the 'Versicherungsanstalt der Österreichischen Bundesländer, Versicherungs A.G.' (an insurance company).
Translated from source: www.geschichtewiki.wien.gv.at/Judenplatz_5