"Ce superbe complexe fut construit au 16ème siècle et sublt, au fil du temps, differentes transformations et extensions. II est situé dans un vaste pare bordant la rue aux Laines et Ie Petit Sablon. Ce quartier aristocratique, situé a proxirnité immédiate du palais ducal ne manquait pas de charme.
En 1532, Francoise de Luxembourg édifia, dans I'ancienne Heerenstraat, à droite de la Holstraat qui menait aux remparts de la ville, une demeure en style gothique tardif, Ie Petit Hotel d'Egmont.
En 1560, son second fils, Ie celèbre Lamoral d'Egmont, bâtit a gauche de la Holstraat, un second hotel en style gothique tardif, Ie Grand Hotel d'Egmont. Une Maison de Jonction fut construite par la suite à I'emplacement de la Holstraat.
D'autres extensions, realisees notamment suite a I'achat de l'Aile est(1560-1563)en style renaissance italienne et de quelques terrains adjacents, donnerent peu a peu au domaine sa taille actuelle.
Au XVIIIe siècle, ces deux propriétés passèrent progressivement entre les mains de la famille d'Arenberg. En 1729, Léopold-Philippe d'Arenberg loua le grand hôtel d'Egmont, puis, en 1737, le petit hôtel, dont il fit l'acquisition en 1738. Après une première tentative avortée en 1745, il acheta également le grand hôtel en 1754, réunissant ainsi à nouveau les deux propriétés.
Au XIXe siècle, le duc Prosper-Louis d'Arenberg fit procéder à d'importants travaux. Il confia le travail à Tilman-François Suys, un des architectes les plus réputés de l'époque. Celui-ci construisit le manège en style classique en 1832, puis il prolongea l'aile connue sous le nom de « quartier français », donnant ainsi à la cour du Sanglier son aspect actuel.
Dans la nuit du 22 au 23 janvier 1892, le palais fut ravagé par un incendie qui fit disparaître la partie la plus ancienne des bâtiments.
La reconstruction en 1906-1910 de l'aile droite du palais se fit dans le même style classique que l'aile gauche édifiée par Suys, lui conférant sa physionomie actuelle. "
Sources : Le Palais
"This superb complex was built in the 16th century and sublt, over time, different transformations and extensions.It is located in a large park bordering the rue aux Laines and Petit Sablon.This aristocratic district, located close to the Palais Ducal. did not lack charm.
In 1532, Francoise de Luxembourg built, in the former Heerenstraat, to the right of the Holstraat which led to the ramparts of the city, a late Gothic house, the Petit Hotel d'Egmont.
In 1560, his second son, the famous Lamoral of Egmont, built on the left of the Holstraat, a second hotel in late Gothic style, the Grand Hotel d'Egmont. A Junction House was later built at the Holstraat.
Other extensions, made in particular following the purchase of the east wing (1560-1563) in Italian Renaissance style and some adjacent lands, gradually gave the domain its current size.
In the 18th century, these two properties gradually passed into the hands of the Arenberg family. In 1729, Leopold-Philippe d'Arenberg rented the grand hotel in Egmont, then, in 1737, the small hotel, which he acquired in 1738. After an unsuccessful first attempt in 1745, he also bought the grand hotel in 1754, thus uniting the two properties again.
In the nineteenth century, Duke Prosper-Louis d'Arenberg commissioned important works. He entrusted the work to Tilman-François Suys, one of the most famous architects of the time. He built the merry-go-round in classical style in 1832, then extended the wing known as the "French Quarter", giving the Boar's court its present appearance.
On the night of January 22nd to 23rd, 1892, the palace was ravaged by a fire which made disappear the oldest part of the buildings.
The reconstruction of the right wing of the palace in 1906-1910 was in the same classical style as the left wing built by Suys, giving it its present appearance. "
Sources : The Palace
"Dit schitterende complex is gebouwd in de 16e eeuw en heeft na verloop van tijd verschillende transformaties en uitbreidingen. Het is gelegen in een groot park grenzend aan de rue aux Laines en de Kleine Zavel. Deze aristocratische wijk ligt dicht bij het hertogelijk paleis. had geen gebrek aan charme.
In 1532 bouwde Francoise de Luxembourg, in de voormalige Heerenstraat, rechts van de Holstraat die leidde tot de wallen van de stad, een laatgotisch huis, het Petit Hotel d'Egmont.
In 1560 bouwde zijn tweede zoon, de beroemde Lamoral van Egmont, links van de Holstraat, een tweede hotel in laatgotische stijl, het Grand Hotel d'Egmont. Later in de Holstraat werd een verbindingshuis gebouwd.
Andere uitbreidingen, met name gemaakt na de aankoop van de oostvleugel (1560-1563) in Italiaanse renaissancestijl en enkele aangrenzende landen, gaven het domein geleidelijk zijn huidige grootte.
In de 18e eeuw kwamen deze twee eigendommen geleidelijk in de handen van de familie Arenberg. In 1729 huurde Leopold-Philippe d'Arenberg het grand hotel in Egmont en vervolgens, in 1737, het kleine hotel dat hij in 1738 verwierf. Na een mislukte eerste poging in 1745 kocht hij ook het grand hotel in 1754, waardoor de twee eigenschappen weer verenigd worden.
In de negentiende eeuw gaf Duke Prosper-Louis d'Arenberg belangrijke werken in opdracht. Hij vertrouwde het werk toe aan Tilman-François Suys, een van de beroemdste architecten van die tijd. Hij bouwde de draaimolen in klassieke stijl in 1832, en breidde vervolgens de vleugel uit die bekend staat als de "Franse wijk", waardoor het hof van de beer zijn huidige uiterlijk krijgt.
In de nacht van 22 op 23 januari 1892 werd het paleis geteisterd door een brand waardoor het oudste gedeelte van de gebouwen was verdwenen.
De reconstructie van de rechtervleugel van het paleis in 1906-1910 was in dezelfde klassieke stijl als de linker vleugel gebouwd door Suys, waardoor het zijn huidige uiterlijk kreeg. "
Sources : Het paleis