Die Theresien-Kirche ist in der Liste der Baudenkmäler in Aachen-Mitte (P–Z) aufgeführt.
Seite „Liste der Baudenkmäler in Aachen-Mitte (P–Z)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 29. Oktober 2018, 18:57 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 22. Dezember 2018, 06:06 UTC)
Info von dort:
"Theresien-Kirche, Pontstraße 41
erbaut nach Plänen von Laurenz Mefferdatis; Teil des Klosters der Karmelitinnen, 1739–1745"
Seite „Theresienkirche (Aachen)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 16. August 2018, 08:03 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 22. Dezember 2018, 06:33 UTC)
"Die Theresienkirche ist eine katholische Stadtkirche in Aachen. Sie befindet sich im nordöstlichen Bereich des Stadtzentrums und grenzt an die Gebäudebereiche der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH). Sie befindet sich als Sonderliegenschaft im Eigentum des Landes Nordrhein-Westfalen.
Geschichte
Die Kirche gehörte zum früheren Karmel St. Theresia, das von den Schwestern des Kölner Karmels St. Maria vom Frieden im Jahre 1662 errichtet wurde. Die Kirche, die der hl. Teresa von Ávila geweiht ist, wurde in den Jahren 1739 bis 1745 von Laurenz Mefferdatis gebaut. Der Barockbaumeister Johann Joseph Couven war für die Gestaltung der Inneneinrichtung verantwortlich. Im Rahmen der Säkularisation ging die Kirche 1802 in den Besitz der Stadt über.
1943 brannte das Gotteshaus aufgrund von Einwirkungen des Zweiten Weltkrieges aus. Man hatte zuvor sowohl Altäre als auch Kommunionbank, Kanzel und die Wandvertäfelung aus dem 18. Jahrhundert ausgelagert aber diese wurde aus Sorge, hier eine potentielle Brandnahrung bei einem Angriff zu bieten, in einen Burggraben geworfen. Es gelang, diese 1945 zu bergen [1], sie hatten jedoch durch Witterungseinflüsse so sehr gelitten, dass sie nur noch als Vorlage für Rekonstruktionen dienen konnten.
In den 1950er Jahren wurde die Kirche im Zustand des 18. Jahrhunderts neu aufgebaut, die Ausstattung erst in den 1970er Jahren rekonstruiert. "
EN (Translation):
"The Theresienkirche is a Catholic city church in Aachen. It is located in the north-eastern part of the city centre and borders on the buildings of the Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH). It is a special property owned by the State of North Rhine-Westphalia.
History and
The church belonged to the former Carmel St. Theresa, which was built by the sisters of the Cologne Carmel St. Mary of Peace in 1662. The church dedicated to St. Teresa of Ávila was built between 1739 and 1745 by Laurenz Mefferdatis. The Baroque master builder Johann Joseph Couven was responsible for the interior design. During secularisation, the church became the property of the town in 1802.
In 1943 the church burnt down due to the Second World War. The altars as well as the communion bench, pulpit and wall panelling from the 18th century had previously been removed, but they were thrown into a moat out of concern to provide potential fire food in the event of an attack. It was possible to recover them in 1945 [1], but they had suffered so much from the weather that they could only serve as a model for reconstructions.
In the 1950s, the church was rebuilt in the state of the 18th century, and the furnishings were not reconstructed until the 1970s."
Translated with www.DeepL.com/Translator