Mémorial "Charles Licot" - Villers-la-Ville - Belgique
N 50° 35.436 E 004° 31.790
31U E 608287 N 5605416
[FR] Grande plaque de bronze accroché sur un mur du cloître. [EN] Large bronze plaque hung on a wall of the cloister.
Waymark Code: WMZP0K
Location: Brabant wallon, Belgium
Date Posted: 12/11/2018
Views: 1
[FR]
"Vers 1892, l'Etat belge expropria les ruines pour en faire un domaine national. Des travaux de consolidation sont entrepris à partir de 1893 par l'architecte Charles Licot, notamment la consolidation de l'église. Un débat opposa les partisans du maintien des ruines et les partisans d'une reconstruction. « Une ruine restaurée est-elle encore une ruine ? » lancera un de ses détracteurs au Parlement belge. En 1907, un mémorial en l'honneur de Charles Licot, décédé en 1903, est inauguré dans le cloître restauré.
Ce bas-relief symboliste en bronze de Charles Van der Stappen est une allégorie de l’architecture, avec une jeune femme sous un arc de trèfle, le profil de Licot dans un médaillon, accompagné de deux boucliers à héraldique maçonnique. Il est gravé sur la partie inférieure gauche :
A / CHARLES LICOT / ARCHITECTE / ARCHEOLOGUE / 1843-1903
Sur le bord du bas sont gravés les dates: 1147 - 1796 - 1893
Sur le bord gauche, BERNADO ET ILLIBATE VIRGINI SACRUM qui constitue en fait le chronogramme (=1715) du portail de la chappelle Saint-Bernard.
Sur le bord droit: IN HOC LOCO HORRORIS PLURES SALVABUNTUR."
[EN]
"Around 1892, the Belgian State expropriated the ruins of the abbey of Villers to make it a national domain. Consolidation works were undertaken from 1893 by the architect Charles Licot, including the consolidation of the church. There was a debate between supporters of ruin maintenance and supporters of reconstruction. "Is a restored ruin still a ruin? Will launch one of his detractors in the Belgian Parliament. In 1907, a memorial in honor of Charles Licot, who died in 1903, was inaugurated in the restored cloister.
This bronze symbolist bas-relief by Charles Van der Stappen is an allegory of architecture, with a young woman under a clover arch, the profile of Licot in a medallion, accompanied by two shields with Masonic heraldry. It is engraved on the lower left:
A / CHARLES LICOT / ARCHITECT / ARCHEOLOGIST / 1843-1903
On the bottom edge are engraved the dates: 1147 - 1796 - 1893
On the left edge, BERNADO AND ILLIBATE VIRGINI SACRUM which is in fact the chronogram (= 1715) of the portal of the Chapel Saint-Bernard.
On the right edge: IN HOC LOCO HORRORIS PLURES SALVABUNTUR."