La Maison du Bailli - Charleroi - Belgique - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

[FR]

"La maison du bailli se trouve rue Turenne, à proximité de l’hôtel de ville. Datée de 1780, la bâtisse construite en briques enduites et pierre calcaire a fait l’objet d’une belle restauration. La porte est surmontée du millésime, d’une couronne et de guirlandes taillées dans le calcaire. Classé en 1989, cet édifice est un témoin privilégié de l’architecture civile de l’époque. Il abritait le bailli, représentant de justice dans la Ville-Haute. De style Louis XVI, la bâtisse est érigée durant une salutaire période de paix et répond aux règles esthétiques de l’architecture à la française : un étage simple, façade en calcaire et briques enduites, porte entourée de pierres de taille.

À l’intérieur, l’escalier de bois sculpté et le salon ont conservé leur décor d’origine. Le reste du bâtiment, non classé, est organisé autour d’un patio cerné de passerelles métalliques et accessible au public. L’édifice abrite en effet l’Espace Wallonie de Charleroi, vitrine de la région wallonne proposant des informations et divers services au citoyen.

[EN]

The bailiff's house is located on rue Turenne, near the town hall. Dating from 1780, the building built in coated bricks and limestone was the subject of a beautiful restoration. The door is surmounted by the vintage, a crown and garlands carved in limestone. Classified in 1989, this building is a privileged witness of the civil architecture of the time. It housed the Bailiff, representative of justice in the Upper Town. The building of Louis XVI style is erected during a salutary period of peace and meets the aesthetic rules of French architecture: a simple floor, limestone facade and coated bricks, door surrounded by stone.

Inside, the carved wooden staircase and the living room have retained their original decor. The rest of the building, unclassified, is organized around a patio surrounded by metal walkways and accessible to the public. The building houses the Espace Wallonie de Charleroi, a showcase of the Walloon region offering information and various services to the citizen."

Source: (visit link)

Adresse/Adres/Adresses/Address: Rue Turenne 2-4 Charleroi, Wallonie Belgique 6000 Année de construction/Bouwjaar/Baujahr/Year of construction: 1780 Date d'arrêté/ Datum van het Besluit/ Datum der Unterschutzstellung/ Date of protection: 1989 Numéro de dossier/Dossiernummer/Dateinummer/File number: 52011-CLT-0078-01 URL: [Web Link]

Visit Instructions:

 

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.