Kläranlage Weiskirchen - Rodgau, Germany - Wastewater Treatment Facilities on Waymarking.com

[DE] Das Abwasser aller Rodgauer Stadtteile wird in der von der Stadtentwässerung betriebenen Kläranlage in Weiskirchen gereinigt. Von der ursprünglichen Anlage aus dem Jahr 1958 ist nur die Grundstruktur übrig. Etliche Bauwerke kamen im Lauf der Zeit dazu, die Technik wurde mehrfach modernisiert. Pro Sekunde kann das Klärwerk rund 400 Liter einfließendes Schmutz- und Regenwasser aufnehmen. Das Abwasser durchläuft in der Anlage zwei Reinigungsstufen, bevor es – von Schadstoffen befreit – der Rodau und damit dem natürlichen Wasserkreislauf wieder zugeführt wird.

Mechanische Reinigung: Hier werden über einen Rechen, einen belüfteten Sand- und Fettfang sowie das Vorklärbecken ungelöste Stoffe wie Lappen, Papier, Hygieneartikel, Ohrenstäbchen, Gemüsereste, Glas, Splitt, Sand und Schlamm aus dem Wasser entfernt. Unzulässig über die Kanalisation entsorgte Abfälle können sowohl dort als auch in der Natur Schaden anrichten.
Biologische Reinigung: Das mechanisch vorgereinigte Abwasser durchläuft in der nächsten Stufe eine intensive Bio-Reinigung. In so genannten Belebungsbecken werden lösliche organische Stoffe mit Bakterien behandelt. Anschließend wird der bakterienhaltige Schlamm in Nachklärbecken wieder vom Wasser getrennt, bevor es in gereinigtem Zustand in die Rodau eingeleitet werden kann. Das Prozesswasser (Abwasser aus der Faulschlammentwässerung) wird in einer eigenen kleinen Biologie, einer Prozesswasserbehandlungsanlage, behandelt. Hier wird die Stickstoff-Fracht zu über 90% aus dem Abwasser der Faulschlammentwässerung im Teilstrom abgebaut, bevor dieses dann mit verminderter Stickstoff-Fracht den Belebungsbecken zur weiteren Reinigung zugeführt wird.

[ENG] The wastewater of all parts of Rodgau is cleaned in the sewage treatment plant in Weiskirchen operated by the city drainage. From the original plant from the year 1958 only the basic structure is left. Numerous buildings were added over time, the technology has been modernized several times. Every second, the treatment plant can absorb around 400 liters of infiltrating dirt and rainwater. The waste water passes through two purification stages in the plant before it is freed of pollutants - the Rodau and thus the natural water cycle is fed back.

Mechanical cleaning: Here, undissolved substances such as rags, paper, hygiene articles, ear sticks, vegetable remains, glass, grit, sand and mud are removed from the water via a rake, a ventilated sand and fat catcher and the primary clarifier. Waste disposed of improperly via the sewage system can cause damage both there and in nature.
Biological cleaning: The mechanically pre-cleaned wastewater undergoes intensive bio-purification in the next stage. In so-called activated sludge tanks, soluble organic substances are treated with bacteria. Subsequently, the bacteria-containing sludge in secondary clarifier is again separated from the water before it can be introduced into the Rodau in a purified state. The process water (sewage from the sludge dewatering) is treated in its own small biology, a process water treatment plant. More than 90% of the nitrogen cargo is mined from the sewage sludge dewatering wastewater before it is then fed to the activated sludge tank for further purification with reduced nitrogen load.

genutzte Quelle/source used: https://www.stadtwerke-rodgau.de/infrastruktur/abwasser/klaeranlage/

What is the capacity of the facility?: up to 4.000.000 m³ per day respectively to 85.000 Population equivalent Describe the biological treatment technology used.: 2 parallel operated recovery steps with 3,250 m³ volume each; with upstream Denitrification 1,050 m³ volume each How are biosolids (sludge) managed?: Excess sewage sludge is drained and pumped into the digesters. The sludge digestion process produces biogas there, which is converted into heat and electrical energy in its own cogeneration plant. With the waste heat of the combined heat and power plant t What technology is used for disinfection prior to dicharge of treated water?: None. The laboratory examines the purified waste water for its quality, before it is finally passed into the Rodau. Who is the owner/operator fo the facility?: Stadtwerke Rodgau How is the facility governed?: City of Rodgau What is the website of the WWTP?: [Web Link]

Visit Instructions:
Please post at least 2 original photographs of the site. We would much rather see photos of the plant itself as opposed to the front office, but we also understand that security and site layout may limit your opportunities.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.