Tumulus d'Emael, Eben Emael, Bassenge, Liège, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

NL


De Tumulus van Emael (lokaal aangeduid met Tumulus d'Emael) is een Gallo-Romeinse grafheuvel bij Emael in de Belgische provincie Luik in de gemeente Bitsingen. Hij ligt in het gebied Thier à la Tombe aan de weg Rue du Garage aan de oostkant van de groeve Marnebel. Het Waalse woord Thier verwijst naar de helling van een heuvel of van een steile weg en tombe verwijst naar een Romeinse grafheuvel. Boven op de tumulus staat een houten kruis.

Aan de andere kant van de weg ligt groeve Marnebel.





FR


Le tumulus d'Émael est un tumulus situé à Ében-Émael dans la commune belge de Bassenge au nord de la province de Liège.

Il est repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Bassenge.

Ce tumulus se situe au lieu-dit Thier de la Tombe le long de la rue du Garage menant de la vallée du Geer et du village d'Ében-Émael situés à l'ouest à la Montagne Saint-Pierre et au canal Albert. Il avoisine les carrières Marnebel. Ce tumulus est relativement isolé. Il doit sa présence à la proximité de la chaussée romaine de Bavay à Cologne qui franchissait la Meuse à hauteur de Trajectum ad Mosam (actuellement Maastricht)

La butte est surmontée d'une croix de bois plantée par le curé Bauwens, abbé de la paroisse d'Émael. Le tumulus a été fouillé sans succès au début du xxe siècle




EN



The Tumulus of Emael (locally called Tumulus d'Emael) is a Gallo-Roman burial mound near Emael in the Belgian province of Liège in the municipality of Bitsingen. It is located in the Thier à la Tombe area on the Rue du Garage road on the east side of the Marnebel quarry. The Walloon word Thier refers to the slope of a hill or a steep road and the tomb refers to a Roman burial mound. On top of the tumulus is a wooden cross.

On the other side of the road lies the quarry Marnebel.

Adresse/Adres/Adresses/Address: Rue du Garage Bassenge, Liège Belgium 4690 Année de construction/Bouwjaar/Baujahr/Year of construction: Roman empire Date d'arrêté/ Datum van het Besluit/ Datum der Unterschutzstellung/ Date of protection: 30/07/1987 Numéro de dossier/Dossiernummer/Dateinummer/File number: 62011-INV-0114-01 URL: [Web Link]

Visit Instructions:

 

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   05/10/2020 Lotty visited it