[FR]
La Somme est un fleuve de 245 km de long dans le nord de la France. Elle traverse deux départements de la région des Hauts-de-France : l'Aisne et la Somme. Sa source se trouve à Fonsomme, près de Saint-Quentin. Elle se jette dans la Manche entre Saint-Valery-sur-Somme et Le Crotoy.
Les villes les plus importantes le long de la Somme sont (à partir de la source) : Saint-Quentin dans le département de l'Aisne, Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville dans le département de la Somme.
Les affluents de la Somme sont :
-
sur la rive gauche : l'Avre, la Selle, le Saint-Landon, l'Airaines et l'Amboise
-
sur la rive droite : l'Omignon, l'Ancre, l'Hallue, la Nièvre, le Scardon
Le nom "Somme" vient du mot latin "Samara" dérivé des mots gaulois "samo" (tranquille) et "ar" (rivière ou vallée). Il est vrai que son cours est la plupart du temps extrêmement paisible.
[EN]
The Somme is a 245 km (152 mi)long river in the north of France. Its spring is in Fonsomme, near Saint-Quentin.It crosses two departments of the Hauts-de-France region: Aisne and Somme. It flows into the English Channel between Saint-Valery-sur-Somme and Le Crotoy.
The most important cities along the Somme are (from the source) : Saint-Quentin in the department of Aisne, Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville in the department of Somme.
The tributaries of the Somme are:
on the left bank: the Avre, the Selle, the Saint-Landon, the Airaines and the Amboise
on the right bank: the Omignon, the Ancre, the Hallue, the Nièvre, the Scardon
The name "Somme" comes from the Latin word "Samara" derived from the Gallic words "samo" (quiet) and "ar" (river or valley). It is true that his course is most of the time extremely quiet.
Translated with www.DeepL.com/Translator