DE:
Die ÖWR ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich primär zur Aufgabe gemacht hat, Menschen vor dem Ertrinkungstod zu bewahren. Freiwillige, ehrenamtlich tätige Helfer riskieren bei den oft nicht ungefährlichen Rettungseinsätzen ihr eigenes Leben, um in Not Geratenen zu helfen. Die Wichtigkeit eines derartigen Rettungsdienstes erweist sich in den Leistungen, Taucheinsätzen oder Bootsbergungen.
Neben der Sorge um die Sicherheit der Schwimmer und Wassersportler an den Österreichischen Flüssen und Seen sowie in Öffentlichen Bädern, gehören auch beispielsweise Hochwassereinsätze und die überwachung von Sportveranstaltungen (z.B. Segelregatten, Schwimmwettkämpfe, usw.) zum Aufgabenbereich der ÖWR.
Die ÖWR versucht aber nicht nur in Notfällen zu helfen. Durch Schulung und Information der Bevölkerung soll die Unfall- und Ertrinkungsgefahr beim Baden verringert werden. Daher werden eine Vielfalt an Schwimmkursen angeboten, um Kindern und Nichtschwimmern das Schwimmen zu lehren. Das Angebot dieser Kurse reicht vom Anfängerkurs bis hin zur Rettungsschwimm- bzw. Tauchausbildung. Das Motto: "Jeder Nichtschwimmer ein Schwimmer - jeder Schwimmer ein Rettungsschwimmer!" bezeichnet ein ganz wichtiges Ziel der ÖWR, da auch dann an Orten Hilfe geleistet werden kann, an denen kein eigener Dienst der ÖWR eingerichtet ist. Aber auch auf dem Gebiet des Umweltschutzes sind wir äusserst aktiv. Da durch Müll an Flussufern und Badestränden nicht nur die Umwelt verschmutzt wird, sondern eine große Verletzungsgefahr beim Baden gegeben ist.
Die ÖWR ist auch international vertreten, und zwar in der Internatinal Life Saving Federation (ILS) und der International Life Saving Federation of Europe (ILSE).
(Aus: (
visit link)
Die Einsatzleitung I/7 Klopein wurde 1967gegründet. Herr Schrott ein "Lehrscheiner" der Einsatzleitung Klagenfurt,
führte den ersten Rettungsschwimmerkurs durch.
Im Jahr 1967 hatte die EL I/7 noch 15, im Jahr darauf bereits 30 Mitglieder.
Ab 1973 forcierten der seinerzeitige Amtsleiter Gottfried Sorger und spätere FF Kommandant Peter Tischler sen.
die Einsatzleitung Klopein und bildeten etliche Rettungsschwimmer aus.
Nach einigen Jahren im Dornröschenschlaf, wurde sie am 1. August 1987 durch Einsatzleiter Markus Hudobnig und
dem damaligen Landesleiter Albert Maryodnig wieder neu gegründet.
EN:
The ÖWR is a non-profit organization that has primarily made it its mission to save people from drowning. Volunteers who volunteer risk their own lives in the often unsafe rescue operations to help those in distress. The importance of such an ambulance service proves in the services, diving operations or boat trips.
In addition to the concern for the safety of swimmers and water sports on the Austrian rivers and lakes as well as in public baths, including the use of floods and the monitoring of sporting events (such as sailing regattas, swimming competitions, etc.) to the tasks of the ÖWR.
The ÖWR does not only try to help in emergencies. Through training and information of the population, the risk of accidents and drowning while bathing should be reduced. Therefore, a variety of swimming lessons are offered to teach children and non-swimmers to swim. The offer of these courses reaches from the beginner course up to the rescue swimming or dipping training. The motto: "Every non-swimmer a swimmer - every swimmer a lifeguard!" This is a very important goal of the ÖWR, as help can be provided in places where there is no service of the ÖWR. But we are also extremely active in the field of environmental protection. Since garbage on river banks and beaches not only pollutes the environment, but is a major risk of injury during swimming is given.
The ÖWR is also represented internationally, in the International Life Saving Federation (ILS) and the International Life Saving Federation of Europe (ILSE).